Surah Yasin — Teks Arab, Rumi & Terjemahan Lengkap

Surah Yasin adalah surah ke-36 dalam al-Quran, terdiri daripada 83 ayat dan tergolong dalam surah Makkiyyah. Ramai umat Islam membacanya setiap malam, ketika menziarahi orang sakit, atau pada hari Jumaat — dan ada sebabnya. Surah ini disebut sebagai “jantung al-Quran” dalam hadis yang masyhur. Di sini, teks arab, rumi, dan terjemahannya disediakan lengkap untuk bacaan harian kita.

Bacaan Surah Yasin dalam Arab

Di bawah adalah teks lengkap Surah Yasin (83 ayat) mengikut rasm Uthmani:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يس ﴿١﴾ وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ ﴿٢﴾ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿٣﴾ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤﴾ تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٥﴾ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ﴿٦﴾ لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٧﴾ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ﴿٨﴾ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ﴿٩﴾ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿١٠﴾

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ﴿١١﴾ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿١٢﴾ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿١٣﴾ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ﴿١٤﴾ قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ﴿١٥﴾ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ﴿١٦﴾ وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ﴿١٧﴾ قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٨﴾ قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ﴿١٩﴾ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ﴿٢٠﴾

اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٢١﴾ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢٢﴾ أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ﴿٢٣﴾ إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢٤﴾ إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ﴿٢٥﴾ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾ بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ﴿٢٧﴾ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿٢٨﴾ إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ﴿٢٩﴾ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿٣٠﴾

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿٣١﴾ وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٣٢﴾ وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ﴿٣٣﴾ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ﴿٣٤﴾ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٣٥﴾ سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٦﴾ وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ﴿٣٧﴾ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿٣٨﴾ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ﴿٣٩﴾ لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿٤٠﴾

وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ﴿٤١﴾ وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ﴿٤٢﴾ وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾ إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ﴿٤٤﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٥﴾ وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٤٦﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٤٧﴾ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٨﴾ مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ﴿٥٠﴾

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ﴿٥١﴾ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴿٥٢﴾ إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٥٣﴾ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٥٤﴾ إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴿٥٥﴾ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ﴿٥٦﴾ لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾ سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ﴿٥٨﴾ وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٦٠﴾

وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ﴿٦٢﴾ هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾ اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿٦٤﴾ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٦٥﴾ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ﴿٦٦﴾ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ﴿٦٧﴾ وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٦٨﴾ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ﴿٦٩﴾ لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٧٠﴾

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ﴿٧١﴾ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴿٧٢﴾ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٧٣﴾ وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ﴿٧٤﴾ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ﴿٧٥﴾ فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٦﴾ أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿٧٧﴾ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ﴿٧٨﴾ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ﴿٧٩﴾ الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ﴿٨٠﴾

أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ﴿٨١﴾ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٨٢﴾ فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٣﴾

Surah Yasin Rumi — Transliterasi Mudah Dibaca

Ini adalah surah yasin rumi untuk memudahkan bacaan, terutama bagi yang masih belajar membaca Arab:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

Yā Sīn
Wal-qur’ānil-ḥakīm
Innaka laminal-mursalīn
‘Alā ṣirāṭim-mustaqīm
Tanzīlal-‘azīzir-raḥīm
Litunżira qawmam-mā unżira ābā’uhum fahum ghāfilūn
Laqad ḥaqqal-qawlu ‘alā aktharihim fahum lā yu’minūn
Innā ja’alnā fī a’nāqihim aghlālan fahiya ilal-ażqāni fahum muqmaḥūn
Waja’alnā mim-bayna aydīhim saddaw-wamin khalfihim saddan fa’aghshaynāhum fahum lā yubṣirūn
Wasawā’un ‘alayhim a-anżartahum am lam tunżirhum lā yu’minūn

Innamā tunżiru manit-taba’aż-żikra wakhashiyar-raḥmāna bil-ghayb, fabashsbirhū bimaghfirataw-wa ajrin karīm
Innā naḥnu nuḥyil-mawtā wanaktubu mā qaddamū wa āthārahum, wakulla shay’in aḥṣaynāhu fī imāmim-mubīn
Waḍrib lahum-masalan aṣḥābal-qaryati iż jā’ahal-mursalūn
Iż arsalnā ilayhimuth-nayni fakażżabūhumā fa’azzaznā bithālithin faqālū innā ilaykum-mursalūn
Qālū mā antum illā basharum-mithlunā wamā anzalar-raḥmānu min shay’in in antum illā takżibūn
Qālū rabbunā ya’lamu innā ilaykum lamursalūn
Wamā ‘alaynā illal-balāghul-mubīn
Qālū innā taṭayyarnā bikum la’il-lam tantahū lanarjumannakum walayamassannakum-minnā ‘ażābun alīm
Qālū ṭā’irukum ma’akum a’in żukkirtum bal antum qawmum-musrifūn
Wajā’a min aqṣal-madīnati rajuluny-yas’ā qāla yā qawmit-tabi’ul-mursalīn

Ittabi’ū mal-lā yas’alukum ajraww-wahum muhtadūn
Wamāliya lā a’budulladhī faṭaranī wa-ilayhi turja’ūn
A-attakhiżu min dūnihi ālihatan iy-yuridnir-raḥmānu biḍurril-lā tughni ‘annī shafā’atuhum shay’aww-walā yunqiżūn
Innī iżal-lafī ḍalālim-mubīn
Innī āmantu birabbikum fasma’ūn
Qīlad-khulil-jannah, qāla yā layta qawmī ya’lamūn
Bimā ghafara lī rabbī waja’alanī minal-mukramīn
Wamā anzalnā ‘alā qawmihī mim-ba’dihī min jundim-minas-samā’i wamā kunnā munzilīn
In kānat illā ṣayḥataw-wāḥidatan fa’iżā hum khāmidūn
Yā ḥasratan ‘alal-‘ibād, mā ya’tīhim-mir-rasūlin illā kānū bihī yastahzi’ūn

Alam yaraw kam ahlaknā qablahum-minal-qurūni annahum ilayhim lā yarji’ūn
Wa-in kullul-lammā jamī’ul-ladaynā muḥḍarūn
Wa-āyatul-lahumul-arḍul-maytatu aḥyaynāhā wa-akhrajnā minhā ḥabban faminhum ya’kulūn
Waja’alnā fīhā jannātim-min nakhīliw-wa a’nābiw-wafajjarnā fīhā minal-‘uyūn
Liya’kulū min thamarihī wamā ‘amilat’hu aydīhim afalā yashkurūn
Subḥānalladhī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wamin anfusihim wamimmā lā ya’lamūn
Wa-āyatullahumullayl, naslakhu minhun-nahāra fa’iżā hum-muẓlimūn
Wash-shamsu tajrī limustaqarril-lahā, żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm
Walqamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm
Lash-shamsu yambaghī lahā an tudrikal-qamara walal-laylu sābiqun-nahār, wakullun fī falakin yasbaḥūn

Wa-āyatullahum annā ḥamalnā żurriyyatahum fil-fulkil-masḥūn
Wakhalaqnā lahum-mim-mithlihi mā yarkabūn
Wa-in nashā’ nughriqhum falā ṣarīkha lahum walā hum yunqażūn
Illā raḥmatam-minnā wamata’an ilā ḥīn
Wa-iżā qīla lahumuttaqū mā bayna aydīkum wamā khalfakum la’allakum turḥamūn
Wamā ta’tīhim-min āyatim-min āyāti rabbihim illā kānū ‘anhā mu’riḍīn
Wa-iżā qīla lahum anfiqū mimmā razaqakumullāhu qālalladhīna kafarū lilladhīna āmanū anuṭ’imu mal-law yashā’ullāhu aṭ’amah, in antum illā fī ḍalālim-mubīn
Wayaqūlūna matā hāżal-wa’du in kuntum ṣādiqīn
Mā yanẓurūna illā ṣayḥataw-wāḥidatan ta’khużuhum wahum yakhiṣṣimūn
Falā yastaṭī’ūna tawṣiyataw-walā ilā ahlihim yarji’ūn

Wanufikha fiṣ-ṣūri fa’iżā hum-minal-ajdāthi ilā rabbihim yansilūn
Qālū yā waylanā mam-ba’athanā mim-marqadinā, hāżā mā wa’adar-raḥmānu waṣadaqal-mursalūn
In kānat illā ṣayḥataw-wāḥidatan fa’iżā hum jamī’ul-ladaynā muḥḍarūn
Fal-yawma lā tuẓlamu nafsun shay’aww-walā tujzawna illā mā kuntum ta’malūn
Inna aṣḥābal-jannatil-yawma fī shughlin fākihūn
Hum wa-azwājuhum fī ẓilālin ‘alal-arā’iki muttaki’ūn
Lahum fīhā fākihatuww-walahum mā yadda’ūn
Salāmun qawlam-mir-rabbir-raḥīm
Wamtāzul-yawma ayyuhal-mujrimūn
Alam a’had ilaykum yā banī ādama al-lā ta’budush-shayṭān, innahū lakum ‘aduwwum-mubīn

Wa-ani’budūnī, hāżā ṣirāṭum-mustaqīm
Walaqad aḍalla minkum jibillan kathīrā, afalam takūnū ta’qilūn
Hāżihī jahannamu llatī kuntum tū’adūn
Iṣlawhā al-yawma bimā kuntum takfurūn
Al-yawma nakhtimu ‘alā afwāhihim watukallimunā aydīhim watash’hadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn
Walaw nashā’u laṭamasnā ‘alā a’yunihim fastabaqūṣ-ṣirāṭa fa-annā yubṣirūn
Walaw nashā’u lamasakhnahum ‘alā makānatihim famasṭāṭā’ū muḍiyyaww-walā yarji’ūn
Waman nu’ammirhu nunakkishu fil-khalq, afalā ya’qilūn
Wamā ‘allamnāhush-shi’ra wamā yanbaghī lah, in huwa illā żikruww-waqur’ānum-mubīn
Liyunżira man kāna ḥayywaw-wayaḥiqqal-qawlu ‘alal-kāfirīn

Awa-lam yaraw annā khalaqnā lahum-mimmā ‘amilat aydīnā an’āman fahum lahā mālikūn
Ważallalnāhā lahum faminhā rakūbuhum waminhā ya’kulūn
Walahum fīhā manāfi’u wamashārib, afalā yashkurūn
Wattakhaẓū min dūnillāhi ālihatal-la’allahum yunṣarūn
Lā yastaṭī’ūna naṣrahum wahum lahum jundum-muḥḍarūn
Falā yaḥzunka qawluhum, innā na’lamu mā yusirrūna wamā yu’linūn
Awa-lam yaral-insānu annā khalaqnāhu min nuṭfatin fa-iżā huwa khaṣīmum-mubīn
Waḍaraba lanā mathalaww-wanasiya khalqah, qāla may-yuḥyil-‘iẓāma wahiya ramīm
Qul yuḥyīhal-ladhī ansha’ahā awwala marrah, wahuwa bikulli khalqin ‘alīm
Alladhī ja’ala lakum minash-shajaril-akhḍari nāran fa’iżā antum-minhu tūqidūn

Awa-laysal-ladhī khalaqas-samāwāti wal-arḍa biqādirin ‘alā ay-yakhluqa mithlahum, balā wahuwal-khallāqul-‘alīm
Innamā amruhū iżā arāda shay’an ay-yaqūla lahū kun fayakūn
Fasub’ḥānal-ladhī biyadihī malakūtu kulli shay’iww-wa ilayhi turja’ūn

Terjemahan Surah Yasin dalam Bahasa Melayu

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

1–5. Yaa Siin. Demi al-Quran yang penuh hikmat. Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) adalah dari kalangan rasul-rasul. (Yang berada) di atas jalan yang lurus. (Al-Quran ini adalah) diturunkan oleh Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.

6. Supaya engkau memberi peringatan kepada kaum yang nenek moyang mereka tidak pernah diberi peringatan, maka mereka lalai.

7. Sesungguhnya telah tetaplah hukuman azab ke atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.

8–9. Sesungguhnya Kami telah pasangkan belenggu di leher mereka sampai ke dagu, maka mereka mendongak. Dan Kami telah jadikan sekatan di hadapan mereka dan di belakang mereka, lalu Kami tutup penglihatan mereka — maka mereka tidak dapat melihat.

10. Dan sama sahaja keadaannya bagi mereka, sama ada engkau beri peringatan atau tidak — mereka tidak akan beriman.

11. Sesungguhnya engkau hanya dapat memberi peringatan kepada orang yang mahu mengikuti peringatan al-Quran serta takut kepada Allah Yang Maha Pemurah semasa tidak dilihat. Maka berilah khabar gembira kepadanya dengan keampunan dan pahala yang mulia.

12. Sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan orang-orang yang mati, dan Kami tuliskan apa yang mereka telah lakukan serta kesan-kesan perbuatan mereka. Dan tiap-tiap sesuatu Kami catitkan dengan jelas dalam kitab yang nyata.

13–17. Dan buatlah perumpamaan bagi mereka, penduduk sebuah negeri ketika datang kepada mereka utusan-utusan (Kami). Iaitu ketika Kami mengutus dua orang, lalu mereka mendustakan keduanya. Maka Kami kuatkan dengan yang ketiga. Mereka berkata: “Sesungguhnya kami ini adalah utusan kepada kamu.” Penduduk negeri itu berkata: “Kamu hanyalah manusia seperti kami, dan Allah Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatu pun — kamu hanya berdusta.” Para utusan berkata: “Tuhan kami mengetahui bahawa kami ini sungguh-sungguh utusan kepada kamu. Dan tiada kewajipan kami melainkan hanya menyampaikan dengan jelas.”

18–20. Penduduk berkata: “Sesungguhnya kami bernasib malang kerana kamu. Jika kamu tidak berhenti, kami akan rejam kamu dan kamu akan ditimpa azab yang pedih.” Para utusan berkata: “Nasib malang kamu ada pada diri kamu sendiri — apakah kerana kamu diberi peringatan? Bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas.” Dan datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari. Dia berkata: “Wahai kaumku, ikutilah utusan-utusan itu.”

21–25. “Ikutilah mereka yang tidak meminta upah daripada kamu, sedangkan mereka itu mendapat petunjuk. Dan apakah sebabnya aku tidak mahu menyembah Tuhan yang menciptakanku, dan kepada-Nyalah kamu semua akan dikembalikan? Apakah aku akan mengambil tuhan-tuhan selain-Nya? Jika Allah Yang Maha Pemurah hendak menimpakan kemudaratan kepadaku, pertolongan mereka tidak akan berguna sama sekali, dan mereka tidak dapat menyelamatkan aku. Sesungguhnya ketika itu aku dalam kesesatan yang nyata. Sesungguhnya aku beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah olehmu.”

26–27. Dikatakan (kepadanya): “Masuklah ke dalam syurga.” Dia berkata: “Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui — tentang bagaimana Tuhanku telah mengampuniku dan menjadikanku dari kalangan yang dimuliakan.”

28–30. Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah mereka (membunuh lelaki itu) sebarang bala tentera dari langit — dan memang Kami tidak berbuat demikian. Tidak ada yang berlaku melainkan satu pekikan sahaja, maka tiba-tiba mereka semua padam. Aduhai, betapa kasihan nasib hamba-hamba itu! Tidaklah datang kepada mereka seorang rasul pun melainkan mereka selalu mempersendanya.

31–35. Tidakkah mereka melihat berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, yang mereka itu tidak akan kembali lagi kepada mereka? Dan sesungguhnya semuanya akan dihimpunkan dan dihadapkan kepada Kami. Dan tanda yang besar bagi mereka ialah bumi yang mati — Kami hidupkannya dan Kami keluarkan daripadanya biji-bijian lalu mereka makan daripadanya. Dan Kami jadikan di dalamnya kebun-kebun daripada pohon kurma dan anggur, dan Kami pancarkan di dalamnya beberapa mata air — supaya mereka dapat makan dari buahnya dan dari hasil usaha tangan mereka. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?

36–40. Maha Suci Allah yang menciptakan semua berpasangan — daripada apa yang ditumbuhkan oleh bumi, dan dari diri mereka sendiri, dan dari apa yang mereka tidak ketahui. Dan satu tanda bagi mereka ialah malam — Kami tarik daripadanya siang, maka tiba-tiba mereka berada dalam kegelapan. Dan matahari beredar ke tempat penetapannya — demikianlah ketetapan Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Mengetahui. Dan bulan pula — Kami tetapkan baginya peringkat-peringkat, sehingga ia kembali (membentuk) seperti tandan lama yang kering melengkung. Matahari tidak patut mendahului bulan, dan malam pun tidak dapat mendahului siang — dan masing-masing beredar dalam orbit.

41–44. Dan satu tanda bagi mereka ialah Kami mengangkut zuriat mereka dalam bahtera yang sarat muatan. Dan Kami ciptakan untuk mereka yang sepertinya untuk mereka naiki. Dan jika Kami kehendaki, Kami tenggelamkan mereka, maka tiada yang dapat menolong mereka — dan mereka pun tidak akan diselamatkan — melainkan rahmat daripada Kami dan kesenangan sampai ke suatu ketika.

45–50. Dan apabila dikatakan kepada mereka: “Takutlah akan azab yang ada di hadapan kamu dan di belakang kamu, supaya kamu diberi rahmat” — mereka berpaling. Dan tidak datang kepada mereka satu pun tanda daripada tanda-tanda Tuhan mereka, melainkan mereka sentiasa berpaling daripadanya. Dan apabila dikatakan kepada mereka: “Belanjakanlah sebahagian dari rezeki yang dikurniakan Allah kepada kamu” — orang-orang kafir berkata kepada orang beriman: “Apakah patut kami memberi makan kepada orang yang jika Allah kehendaki tentu Dia yang memberi makan kepadanya?” Kamu tidak lain hanyalah dalam kesesatan yang nyata. Dan mereka berkata: “Bilakah janji azab itu akan datang jika kamu memang benar?” Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang akan melanda mereka ketika mereka sedang berbantah-bantah. Maka mereka tidak sempat berwasiat dan tidak dapat pula kembali kepada keluarga mereka.

51–54. Dan ditiup sangkakala, maka tiba-tiba mereka dari kubur-kubur bergegas kepada Tuhan mereka. Mereka berkata: “Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami? Inilah yang dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pemurah, dan benarlah para rasul.” Tidaklah berlaku melainkan satu pekikan sahaja, maka tiba-tiba semuanya dihimpunkan dan dihadapkan kepada Kami. Maka pada hari itu tidak seorang pun yang dizalimi sedikit pun, dan kamu tidak dibalas melainkan apa yang dahulu kamu kerjakan.

55–58. Sesungguhnya ahli syurga pada hari itu dalam kesenangan yang menggembirakan. Mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam naungan, bersandar di atas pelamin-pelamin. Di sana ada buah-buahan untuk mereka, dan ada apa sahaja yang mereka inginkan. (Kedengaran ucapan): “Salam!” — sebagai ucapan dari Tuhan Yang Maha Mengasihani.

59–65. (Dan dikatakan kepada orang berdosa): “Dan berpisahlah kamu pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa.” Bukankah Aku telah perintahkan kamu, wahai anak-cucu Adam, supaya jangan kamu menyembah syaitan — sesungguhnya dia adalah musuh yang nyata bagi kamu — dan supaya kamu menyembah Aku? Inilah jalan yang lurus. Namun dia telah menyesatkan sebilangan besar dari kalangan kamu. Apakah kamu tidak berakal? Inilah neraka Jahannam yang dahulu kamu dijanji. Masuklah ke dalamnya hari ini kerana kamu dahulu mengingkari. Pada hari itu Kami kunci mulut mereka, tangan mereka berkata kepada Kami, dan kaki mereka memberi kesaksian tentang apa yang dahulu mereka kerjakan.

66–68. Dan jika Kami kehendaki, pasti Kami hapuskan penglihatan mata mereka, lalu mereka berlumba-lumba di jalan — maka bagaimanakah mereka dapat melihat? Dan jika Kami kehendaki, pasti Kami ubah rupa mereka di tempat mereka berada, maka mereka tidak dapat meneruskan perjalanan dan tidak dapat pula kembali. Dan sesiapa yang Kami panjangkan umurnya, Kami akan melemahkan kejadiannya. Apakah mereka tidak mahu berfikir?

69–70. Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan tidaklah patut baginya. Ini tidak lain melainkan peringatan dan al-Quran yang nyata. Supaya dia memberi peringatan kepada orang yang hidup (hatinya), dan supaya tetaplah (hujah) azab ke atas orang-orang kafir.

71–75. Apakah mereka tidak memperhatikan bahawa di antara apa yang dikerjakan oleh tangan Kami, Kami telah ciptakan untuk mereka binatang-binatang ternakan — dan mereka memilikinya? Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka — sebahagiannya untuk ditunggangi dan sebahagiannya mereka makan. Dan mereka mendapat pelbagai manfaat dan minuman daripadanya. Maka mengapa mereka tidak bersyukur? Dan mereka mengambil tuhan-tuhan selain Allah, dengan harapan supaya mereka mendapat pertolongan. Tuhan-tuhan itu tidak dapat menolong mereka, sedangkan mereka (yang menyembah) pula menjadi tentera yang disiapkan untuk membela berhala itu.

76–80. Maka janganlah kata-kata mereka menyedihkan kamu. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka nyatakan. Apakah manusia tidak memperhatikan bahawa Kami menciptakannya dari air mani — lalu tiba-tiba dia menjadi penentang yang nyata? Dan dia membuat perumpamaan bagi Kami, serta melupakan kejadiannya sendiri. Dia berkata: “Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur luluh?” Katakanlah: “Yang akan menghidupkannya ialah Tuhan yang menciptakannya pertama kali, dan Dia Maha Mengetahui segala makhluk.” Iaitu Tuhan yang menjadikan untuk kamu api dari kayu yang hijau, lalu kamu pun membuat api daripadanya.

81–83. Apakah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu tidak berkuasa untuk menciptakan yang seperti mereka? Bahkan, dan Dia-lah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. Sesungguhnya perintah-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata: “Jadilah!” — maka jadilah ia. Maka Maha Suci Tuhan yang di tangan-Nyalah pemerintahan segala sesuatu, dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan.

Kelebihan dan Fadhilat Surah Yasin

Surah Yasin memiliki kedudukan yang sangat tinggi dalam Islam. Rasulullah ﷺ bersabda:

“إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْبًا، وَقَلْبُ الْقُرْآنِ يس”

“Inna likulli shay’in qalban, wa qalbul-qur’āni Yāsīn”

“Sesungguhnya bagi setiap sesuatu ada hatinya, dan hati al-Quran itu adalah Yasin.”

— Riwayat At-Tirmizi

Selain itu, terdapat hadis yang menyebut kelebihan membaca Yasin untuk orang yang sakit dan orang yang hampir meninggal dunia, walaupun para ulama berbeza pendapat tentang darjat kesahihan beberapa riwayat ini. Yang pasti, membaca mana-mana surah al-Quran adalah ibadah dan mendapat pahala, insya-Allah.

Antara kelebihan yang disebutkan oleh para ulama:

Membaca pada waktu pagi — diberi kemudahan sepanjang hari
Membaca pada malam Jumaat — mendapat keampunan dosa
Dibacakan kepada orang yang sedang sakit atau nazak — untuk menenangkan jiwa dan memohon rahmat Allah
Membaca setiap malam — mendapat pahala setara membaca al-Quran 10 kali (berdasarkan beberapa riwayat, walaupun perlu diteliti tahap kesahihannya)

Para ulama menganjurkan kita membacanya dengan penuh penghayatan dan faham maknanya — bukan sekadar berlumba-lumba khatam tanpa memahami isi kandungannya.

Bila dan Cara Membaca Surah Yasin

Masa yang Digalakkan

Malam Jumaat — ini adalah amalan yang masyhur dan banyak diamalkan oleh umat Islam, berdasarkan beberapa riwayat
Pagi hari — selepas solat Subuh sebagai wirid atau amalan harian
Ketika menziarahi orang sakit — untuk menenangkan hati pesakit
Ketika ada yang nazak — dibacakan di sisinya
Majlis tahlil dan doa arwah — amalan masyarakat Islam yang sudah lama diamalkan

Cara Membaca

Mulakan dengan membaca ta’awwuz: A’ūżu billāhi minash-shayṭānir-rajīm
Baca Bismillah di awal
Baca dengan tartil (perlahan dan jelas sebutan) — jangan tergesa-gesa
Cuba fahami maknanya — al-Quran diturunkan untuk dihayati, bukan sekadar diulang-ulang bunyinya
Doakan selepas membaca — Allah lebih suka doa yang datang selepas membaca al-Quran

Tidak ada syarat khusus dari segi jumlah bilangan atau cara tertentu yang thabit. Baca dengan ikhlas dan beradab — itu sudah cukup.

Untuk rujukan lengkap tentang surah-surah dan bacaan al-Quran yang lain, layari panduan lengkap al-Quran, surah dan bacaan kami.

Soalan Lazim

S: Berapa ayat dalam Surah Yasin?

A: Surah Yasin mempunyai 83 ayat. Ia adalah surah ke-36 dalam al-Quran dan tergolong dalam golongan surah Makkiyyah — iaitu diturunkan semasa Rasulullah ﷺ masih di Makkah.

S: Boleh baca Surah Yasin setiap hari atau hanya malam Jumaat sahaja?

A: Boleh dibaca pada bila-bila masa. Malam Jumaat memang ada kelebihan tersendiri berdasarkan beberapa riwayat, tapi membacanya setiap hari atau setiap malam juga adalah amalan yang baik dan mendapat pahala.

S: Apakah hukum membaca Surah Yasin untuk orang yang sudah meninggal?

A: Para ulama berbeza pendapat dalam perkara ini. Ada yang berpendapat pahala bacaan boleh dihadiahkan kepada si mati, dan ada pula yang tidak. Namun membaca al-Quran itu sendiri adalah ibadah — dan berdoa untuk orang yang sudah meninggal adalah sunnah. Ikut panduan ulama tempatan atau mufti negeri jika ada keraguan.

S: Adakah Surah Yasin rumi boleh digunakan untuk solat?

A: Tidak. Bacaan dalam solat wajib menggunakan sebutan Arab yang betul, bukan transliterasi rumi. Rumi hanya sebagai panduan pembelajaran bacaan — bukan pengganti teks Arab.

S: Berapa lama masa yang diperlukan untuk khatam Surah Yasin?

A: Lebih kurang 10 hingga 15 minit jika dibaca dengan tartil (perlahan dan jelas). Jika tergesa-gesa boleh habis dalam 7–8 minit, tapi lebih elok baca dengan tenang dan faham maknanya.

Semoga bacaan Surah Yasin kita semua diterima Allah dan menjadi bekalan di dunia dan akhirat. Amiin.