Surah As Sajdah — Teks Arab, Rumi, Terjemahan & Fadhilatnya

Surah As Sajdah adalah surah ke-32 dalam Al-Quran, mengandungi 30 ayat, dan diturunkan di Makkah. Namanya diambil daripada perkataan “sajdah” yang bermaksud sujud — kerana ayat ke-15 mengandungi ayat sajdah tilawah. Ramai yang membacanya pada waktu subuh hari Jumaat, mengikut sunnah Rasulullah ﷺ.

Teks Arab Surah As-Sajdah (Ayat 1–10)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الٓمٓ ﴿١﴾

تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿٣﴾

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٤﴾

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٥﴾

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٦﴾

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ﴿٧﴾

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ﴿٨﴾

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٩﴾

وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ﴿١٠﴾

Transliterasi Rumi Surah As Sajdah

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Alif Laam Miim
Tanziilul kitaabi laa rayba fiihi mir rabbil ‘aalamiin
Am yaquuluunaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawmam maa ataahum min nadziirin min qablika la’allahum yahtaduun
Allaahul ladzii khalaqas samaawaati wal ardha wa maa baynahumaa fii sittati ayyaamin tsummastawa ‘alal ‘arsy, maa lakum min duunihii miw waliyyiw wa laa syafii’, afalaa tatadzakkaruun
Yudabbirul amra minas samaa-i ilal ardhi tsumma ya’ruju ilayhi fii yawmin kaana miqdaaruhuu alfa sanatin mimmaa ta’udduun
Dzaalika ‘aalimul ghaybi wasy syahaadatil ‘aziizur rahiim
Alladzii ahsana kulla syay-in khalaqahu wa bada-a khalqal insaani min thiin
Tsumma ja’ala naslahuu min sulaalatim min maa-im mahiin
Tsumma sawwaahu wa nafakha fiihi mir ruuhihii wa ja’ala lakumus sam’a wal abshaara wal af-idah, qaliilam maa tasykuruun
Wa qaaluu a-idzaa dlalalnaaa fil ardhi a-innaa lafii khalqin jadiid, bal hum biliqaa-i rabbihim kaafiruum

(Nota: Teks rumi lengkap 30 ayat boleh dirujuk di Quran.com — Surah As-Sajdah)

Terjemahan Surah As-Sajdah (Bahasa Melayu)

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Alif, Lam, Mim.
Kitab (Al-Quran) ini, tidak ada sebarang keraguan padanya, diturunkan dari Tuhan semesta alam.
Atau adakah mereka berkata: “Dia telah mengada-adakannya.” Bahkan ia adalah kebenaran dari Tuhanmu, untuk memberi amaran kepada kaum yang belum datang kepada mereka sebarang pemberi amaran sebelummu, semoga mereka mendapat petunjuk.
Allah-lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Tidak ada bagi kamu selain daripada-Nya seorang wali dan tidak pula seorang pemberi syafaat. Maka apakah kamu tidak mengambil pelajaran?
Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya seribu tahun menurut perhitunganmu.
Yang demikian itu ialah Allah, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya, dan Yang memulakan penciptaan manusia dari tanah.
Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).
Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan ke dalam (tubuh)nya roh (ciptaan)-Nya, dan Dia menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan, dan hati; (tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur.
Dan mereka berkata: “Apakah bila kami telah lenyap (hancur) di dalam tanah, kami benar-benar akan berada dalam ciptaan yang baru?” Bahkan mereka ingkar akan menemui Tuhan mereka.

(Terjemahan penuh 30 ayat: rujuk Al-Quran Digital JAKIM)

Ayat Sajdah dalam Surah As-Sajdah

Ayat ke-15 dalam surah as-sajdah mengandungi ayat sajdah tilawah, iaitu:

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ﴿١٥﴾

“Sesungguhnya yang beriman dengan ayat-ayat Kami hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengannya, mereka menyungkur sujud dan bertasbih serta memuji Tuhan mereka, dan mereka tidak menyombongkan diri.”

Apabila ayat ini dibaca — sama ada dalam solat atau di luar solat — disunatkan melakukan sujud tilawah. Bacaan sewaktu sujud tilawah:

سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ

(Sajada wajhiya lilladzii khalaqahu wa syaqqa sam’ahu wa basharahu bihawlihi wa quwwatih)

Maksud: “Wajahku bersujud kepada Zat yang menciptakannya, yang membelah pendengaran dan penglihatannya dengan daya dan kekuatan-Nya.”

Fadhilat dan Kelebihan Surah As Sajdah

Rasulullah ﷺ amat menitikberatkan pembacaan surah as-sajdah, terutama pada hari Jumaat. Terdapat beberapa hadis sahih yang menyebut kelebihannya:

1. Dibaca pada subuh hari Jumaat

Daripada Abu Hurairah r.a., beliau berkata:

“Nabi ﷺ membaca pada solat subuh hari Jumaat: Alif Lam Mim Tanzil (As-Sajdah) pada rakaat pertama, dan Hal ata ‘alal insaan (Al-Insan) pada rakaat kedua.”

— Riwayat Bukhari & Muslim

Ini menunjukkan bacaan surah as-sajdah pada subuh Jumaat adalah sunnah muakkadah — sunnah yang sangat digalakkan dan sentiasa diamalkan oleh Nabi ﷺ.

2. Penutup malam yang istimewa

Daripada beberapa riwayat, Rasulullah ﷺ turut membaca surah As-Sajdah bersama Surah Al-Mulk sebelum tidur, sebagai perlindungan dan pengharapan kepada rahmat Allah.

3. Kandungan yang sarat makna

Surah ini menyentuh tiga tema besar: keesaan Allah sebagai Pencipta, perjalanan manusia dari tanah hingga akhirat, dan sifat orang-orang beriman yang bersujud dan bertasbih. Membacanya dengan penghayatan mengingatkan kita tentang asal usul dan tujuan hidup.

Bila dan Cara Membaca Surah As-Sajdah

Waktu terbaik:

Rakaat pertama solat subuh pada hari Jumaat — ini sunnah Nabi ﷺ yang sahih
Sebelum tidur — dibaca bersama Surah Al-Mulk sebagai amalan malam
Sewaktu tilawah Al-Quran harian — boleh dibaca pada bila-bila masa

Cara membaca dalam solat subuh Jumaat:

Pada rakaat pertama, selepas Al-Fatihah, baca Surah As-Sajdah (30 ayat)
Apabila tiba ayat ke-15 (ayat sajdah), teruskan membaca — jangan sujud tilawah sewaktu dalam solat mengikut pandangan majoriti ulama Syafi’i; sujud dilakukan secara biasa selepas rukuk dan sujud solat
Pada rakaat kedua, baca Surah Al-Insan

(Nota: Ada perbezaan pandangan ulama tentang sujud tilawah dalam solat. Ikut pandangan imam atau ustaz setempat.)

Cara membaca di luar solat:

Berwuduk terlebih dahulu adalah lebih afdal
Apabila tiba ayat ke-15, berhenti dan lakukan sujud tilawah
Selesai sujud, bangun dan teruskan bacaan

Baca juga panduan lengkap koleksi surah dan bacaan Al-Quran kami untuk lebih banyak rujukan surah, doa, dan tilawah harian.

Soalan Lazim tentang Surah As Sajdah

S: Adakah wajib baca Surah As-Sajdah pada subuh Jumaat?

A: Tidak wajib — ia adalah sunnah. Namun ia adalah sunnah yang sangat digalakkan kerana Rasulullah ﷺ tidak pernah meninggalkannya. Jika terlupa atau tidak hafal, tidak berdosa.

S: Boleh tak baca surah as-sajdah dalam solat subuh biasa, bukan hari Jumaat?

A: Boleh. Tiada larangan membacanya pada hari lain. Cuma kelebihannya yang khusus disebutkan dalam hadis adalah pada subuh Jumaat.

S: Apa yang perlu buat bila baca ayat sajdah dalam surah as-sajdah?

A: Lakukan sujud tilawah — dengan bertakbir, sujud, baca doa sujud tilawah, kemudian bangun semula. Tidak perlu salam dan tidak perlu wuduk menurut sebahagian ulama, tapi lebih afdal berwuduk.

S: Berapa ayat dalam surah as-sajdah?

A: Surah As-Sajdah mengandungi 30 ayat dan terletak dalam Juzuk ke-21 Al-Quran.

S: Adakah surah as-sajdah dan surah al-insan selalu dibaca bersama?

A: Ya, dalam konteks solat subuh Jumaat — As-Sajdah dibaca pada rakaat pertama, dan Al-Insan pada rakaat kedua. Di luar solat, keduanya boleh dibaca berasingan.

Semoga pembacaan Surah As-Sajdah menjadi sebahagian daripada amalan harian kita — bukan sekadar pada hari Jumaat, tapi sebagai teman dalam perjalanan menghampiri Allah.