Surah Al Waqiah โ€” Teks Penuh, Rumi & Terjemahan

Surah al waqiah adalah surah ke-56 dalam Al-Quran, terdiri daripada 96 ayat dan tergolong dalam surah Makkiyyah. Ia mengisahkan peristiwa Hari Kiamat dan pembahagian manusia kepada tiga golongan โ€” yang terdahulu (as-sabiqun), golongan kanan (ashabul yamin), dan golongan kiri (ashabul syimal). Ramai umat Islam membacanya setiap malam sebagai wirid dan perlindungan daripada kesempitan hidup.


Teks Arab Surah Al Waqiah (Penuh)

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽูฐู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู

>

ูก. ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู

>

ูข. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉูŒ

>

ูฃ. ุฎูŽุงููุถูŽุฉูŒ ุฑูŽู‘ุงููุนูŽุฉูŒ

>

ูค. ุฅูุฐูŽุง ุฑูุฌูŽู‘ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุฌู‹ู‘ุง

>

ูฅ. ูˆูŽุจูุณูŽู‘ุชู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูŽุณู‹ู‘ุง

>

ูฆ. ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูู‘ู†ุจูŽุซู‹ู‘ุง

>

ูง. ูˆูŽูƒูู†ุชูู…ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹

>

ูจ. ููŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู

>

ูฉ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู

>

ูกู . ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ

>

ูกูก. ุฃููˆู„ูŽูฐุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆู†ูŽ

>

ูกูข. ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู…ู

>

ูกูฃ. ุซูู„ูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ

>

ูกูค. ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ

>

ูกูฅ. ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ุณูุฑูุฑู ู…ูŽู‘ูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู

>

ูกูฆ. ู…ูู‘ุชูŽู‘ูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ

>

ูกูง. ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŒ ู…ูู‘ุฎูŽู„ูŽู‘ุฏููˆู†ูŽ

>

ูกูจ. ุจูุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู‘ู† ู…ูŽู‘ุนููŠู†ู

>

ูกูฉ. ู„ูŽู‘ุง ูŠูุตูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ุฒููููˆู†ูŽ

>

ูขู . ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ู…ูู‘ู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ

>

ูขูก. ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุทูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‘ู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ

>

ูขูข. ูˆูŽุญููˆุฑูŒ ุนููŠู†ูŒ

>

ูขูฃ. ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุคู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู

>

ูขูค. ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ

>

ูขูฅ. ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ู‹ุง

>

ูขูฆ. ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ููŠู„ู‹ุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง

>

ูขูง. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู

>

ูขูจ. ูููŠ ุณูุฏู’ุฑู ู…ูŽู‘ุฎู’ุถููˆุฏู

>

ูขูฉ. ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญู ู…ูŽู‘ู†ุถููˆุฏู

>

ูฃู . ูˆูŽุธูู„ูู‘ ู…ูŽู‘ู…ู’ุฏููˆุฏู

>

ูฃูก. ูˆูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู‘ุณู’ูƒููˆุจู

>

ูฃูข. ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู

>

ูฃูฃ. ู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉู

>

ูฃูค. ูˆูŽููุฑูุดู ู…ูŽู‘ุฑู’ูููˆุนูŽุฉู

>

ูฃูฅ. ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ุดูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู†ุดูŽุงุกู‹

>

ูฃูฆ. ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง

>

ูฃูง. ุนูุฑูุจู‹ุง ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจู‹ุง

>

ูฃูจ. ู„ูู‘ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู

>

ูฃูฉ. ุซูู„ูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ

>

ูคู . ูˆูŽุซูู„ูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ

>

ูคูก. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู

>

ูคูข. ูููŠ ุณูŽู…ููˆู…ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู…ู

>

ูคูฃ. ูˆูŽุธูู„ูู‘ ู…ูู‘ู† ูŠูŽุญู’ู…ููˆู…ู

>

ูคูค. ู„ูŽู‘ุง ุจูŽุงุฑูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑููŠู…ู

>

ูคูฅ. ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽูฐู„ููƒูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ

>

ูคูฆ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูุฑูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ุซู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู

>

ูคูง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ

>

ูคูจ. ุฃูŽูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ

>

ูคูฉ. ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ

>

ูฅู . ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ูฐ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู‘ุนู’ู„ููˆู…ู

>

ูฅูก. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ

>

ูฅูข. ู„ูŽุขูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู† ุดูŽุฌูŽุฑู ู…ูู‘ู† ุฒูŽู‚ูู‘ูˆู…ู

>

ูฅูฃ. ููŽู…ูŽุงู„ูุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ูŽ

>

ูฅูค. ููŽุดูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู

>

ูฅูฅ. ููŽุดูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‡ููŠู…ู

>

ูฅูฆ. ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ู†ูุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู

>

ูฅูง. ู†ูŽุญู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏูู‘ู‚ููˆู†ูŽ

>

ูฅูจ. ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู… ู…ูŽู‘ุง ุชูู…ู’ู†ููˆู†ูŽ

>

ูฅูฉ. ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููˆู†ูŽ

>

ูฆู . ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ

>

ูฆูก. ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ุฃูŽู† ู†ูู‘ุจูŽุฏูู‘ู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูู†ุดูุฆูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ

>

ูฆูข. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ูฐ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ

>

ูฆูฃ. ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู… ู…ูŽู‘ุง ุชูŽุญู’ุฑูุซููˆู†ูŽ

>

ูฆูค. ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฑูุนููˆู†ูŽ

>

ูฆูฅ. ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูุทูŽุงู…ู‹ุง ููŽุธูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุชูŽููŽูƒูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ

>

ูฆูฆ. ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูุบู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ

>

ูฆูง. ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ููˆู†ูŽ

>

ูฆูจ. ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ

>

ูฆูฉ. ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ุฒูู„ููˆู†ูŽ

>

ูงู . ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุฌูŽุงุฌู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ

>

ูงูก. ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููˆุฑููˆู†ูŽ

>

ูงูข. ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ุดูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ุดูุฆููˆู†ูŽ

>

ูงูฃ. ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ูู‘ู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ

>

ูงูค. ููŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู

>

ูงูฅ. ููŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู

>

ูงูฆ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ู„ูŽู‘ูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŒ

>

ูงูง. ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ

>

ูงูจ. ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู‘ูƒู’ู†ููˆู†ู

>

ูงูฉ. ู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู…ูŽุณูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ

>

ูจู . ุชูŽู†ุฒููŠู„ูŒ ู…ูู‘ู† ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ

>

ูจูก. ุฃูŽููŽุจูู‡ูŽูฐุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ุชูู… ู…ูู‘ุฏู’ู‡ูู†ููˆู†ูŽ

>

ูจูข. ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ

>

ูจูฃ. ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽ

>

ูจูค. ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ

>

ูจูฅ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูฐูƒูู† ู„ูŽู‘ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ

>

ูจูฆ. ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู†ูŽ

>

ูจูง. ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ

>

ูจูจ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููŠู†ูŽ

>

ูจูฉ. ููŽุฑูŽูˆู’ุญูŒ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุชู ู†ูŽุนููŠู…ู

>

ูฉู . ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู

>

ูฉูก. ููŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽู‘ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู

>

ูฉูข. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐูู‘ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ

>

ูฉูฃ. ููŽู†ูุฒูู„ูŒ ู…ูู‘ู†ู’ ุญูŽู…ููŠู…ู

>

ูฉูค. ูˆูŽุชูŽุตู’ู„ููŠูŽุฉู ุฌูŽุญููŠู…ู

>

ูฉูฅ. ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู

>

ูฉูฆ. ููŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู


Surah Al Waqiah Rumi (Transliterasi Penuh)

Bismillaahir rahmaanir raheem

  1. Izaa waqa’atil waaqi’ah
  2. Laysa liwaq’atihaa kaazibah
  3. Khaafidatur raafi’ah
  4. Izaa rujjatil ardhu rajjaa
  5. Wa bussatil jibaalu bassaa
  6. Fakaanat habaa’am munbassaa
  7. Wa kuntum azwaajan thalaathah
  8. Fa’as-haabul maymanati maa as-haabul maymanah
  9. Wa as-haabul masy’amati maa as-haabul masy’amah
  10. Wassaabiquunassaabiquun
  11. Ulaa’ikal muqarrabuun
  12. Fee jannaatin na’iim
  13. Thullatun minal awwaleen
  14. Wa qaleelun minal aakhireen
  15. ‘Alaa sururim mawdhuunah
  16. Muttaki’iina ‘alayhaa mutaqaabileen
  17. Yatuufu ‘alayhim wildaanum mukhalladuun
  18. Bi’akwaabin wa abaareeqa wa ka’sim mim ma’iin
  19. Laa yusadda’uuna ‘anhaa wa laa yunzifuun
  20. Wa faakihatin mimmaa yatakhayyaruun
  21. Wa lahmi tayrim mimmaa yashtahuun
  22. Wa huurun ‘iin
  23. Ka’amsaalil lu’lu’il maknuun
  24. Jazaa’am bimaa kaanuu ya’maluun
  25. Laa yasma’uuna fiihaa laghwaw wa laa ta’thiimaa
  26. Illaa qiilaa salaamaa salaamaa
  27. Wa as-haabul yameeni maa as-haabul yameen
  28. Fii sidrim makhdhuud
  29. Wa talhim mandhud
  30. Wa dhillim mamduud
  31. Wa maa’im maskuub
  32. Wa faakihatin kathiirah
  33. Laa maqtu’atiw wa laa mamnu’ah
  34. Wa furushim marfu’ah
  35. Innaa ansya’naahunna insyaa’
  36. Faja’alnaahunna abkaaraa
  37. ‘Uruban atraabaa
  38. Li’as-haabil yamiin
  39. Thullatun minal awwaleen
  40. Wa thullatun minal aakhireen
  41. Wa as-haabusysyimaali maa as-haabusysyimaal
  42. Fii samuumim wa hamiim
  43. Wa dhillim miy yahmuum
  44. Laa baaridiy wa laa kariim
  45. Innahum kaanuu qabla zaalika mutrafiin
  46. Wa kaanuu yusirruna ‘alal hintsil ‘adhiim
  47. Wa kaanuu yaquuluuna a’izaa mitnaa wa kunnaa turaabaw wa ‘idhaaman a’innaa lamab’uthuun
  48. Awa aabaaa’unal awwaluun
  49. Qul innal awwaliina wal aakhiriin
  50. Lamajmu’uuna ilaa miiqaati yawmim ma’luum
  51. Thumma innakum ayyuhadh dhaallunal mukazzhibuun
  52. La’aakiluuna min syajarim min zaqquum
  53. Famaalil’uuna minhal butuun
  54. Fashaaribuuna ‘alayhi minal hamiim
  55. Fashaaribuuna syurbal hiim
  56. Haazaa nuzuluhum yawmad diin
  57. Nahnu khalaqnaakum falawlaa tusaddiquun
  58. Afara’aytum maa tamnuun
  59. A’antum takhluquunahu am nahnul khaaliquun
  60. Nahnu qaddarnaa baynakumul mawta wa maa nahnu bimasbuu quun
  61. ‘Alaa an nubaddila amsaalakum wa nunsyi’akum fii maa laa ta’lamuun
  62. Wa laqad ‘alimtumun nasya’tal uulaa falawlaa tazakkaruun
  63. Afara’aytum maa tahrutsuun
  64. A’antum tazra’uunahu am nahnuz zaari’uun
  65. Law nasyaaa’u laja’alnaahu hutaaman fhadhaltum tafakkuhuun
  66. Innaa lamugramuun
  67. Bal nahnu mahrumuun
  68. Afara’aytumul maa’allazii tasyrabuun
  69. A’antum anzaltumuu minal muzni am nahnul munziluun
  70. Law nasyaaa’u ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun
  71. Afara’aytumun naarallatii tuuruun
  72. A’antum ansya’tum syajaratahaa am nahnul munsyi’uun
  73. Nahnu ja’alnaahaa tazkirataw wa mataa’al lilmuqwiin
  74. Fasabbih bismil rabbikal ‘adhiim
  75. Falaa uqsimu bimawaaqi’in nujuum
  76. Wa innahuu laqasamun law ta’lamuuna ‘adhiim
  77. Innahuu laqur’aanun kariim
  78. Fii kitaabim maknuun
  79. Laa yamassuhuuu illal muthahharuun
  80. Tanziilum mir rabbil ‘aalamiin
  81. Afabihaaazal hadiitsi antum mudhanuun
  82. Wa taj’aluuna rizqakum annakum tukazzhibuun
  83. Falawlaaa izaa balagatil hulquum
  84. Wa antum hiina’izin tandhruun
  85. Wa nahnu aqrabu ilayhi minkum wa laakil laa tubsiruun
  86. Falawlaaa in kuntum ghayra madiiiniin
  87. Tarji’uunahaaa in kuntum shaadiquun
  88. Fa’ammaa in kaana minal muqarrabiin
  89. Farawhuw wa rayhaaun wa jannatu na’iim
  90. Wa ammaa in kaana min as-haabil yamiin
  91. Fasalaamul laka min as-haabil yamiin
  92. Wa ammaa in kaana minal mukazzhibinad dhaalliiin
  93. Fanuzulum min hamiim
  94. Wa tashliyatu jahiim
  95. Inna haazaa lahuwa haqqul yaqiin
  96. Fasabbih bismil rabbikal ‘adhiim

Terjemahan Surah Al Waqiah dalam Bahasa Melayu

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

  1. Apabila berlaku kejadian yang pasti berlaku (Hari Kiamat)
  2. Tiada seorang pun dapat mendustakan akan berlakunya
  3. (Ia) merendahkan satu golongan dan meninggikan satu golongan lain
  4. Apabila bumi digoncangkan dengan kuat
  5. Dan gunung-ganang dihancurkan selebih-lebihnya
  6. Lalu menjadi debu yang berterbangan
  7. Dan kamu menjadi tiga golongan
  8. Maka golongan kanan โ€” alangkah bahagianya golongan kanan itu
  9. Dan golongan kiri โ€” alangkah sengsaranya golongan kiri itu
  10. Dan golongan yang terdahulu โ€” mereka adalah yang terdahulu (masuk syurga)
  11. Mereka itulah orang-orang yang didekatkan (kepada Allah)
  12. (Yang tinggal) dalam syurga-syurga yang penuh kenikmatan
  13. Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu (umat lampau)
  14. Dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian (umat akhir zaman)
  15. Mereka berada di atas pelamin-pelamin yang bertakhta
  16. Sambil bersandar padanya dan berhadap-hadapan
  17. Mereka dilayani oleh pemuda-pemuda yang tetap muda
  18. Dengan membawa piala, cerek, dan gelas berisi minuman dari sumber yang mengalir bersih
  19. Mereka tidak merasa sakit kepala dan tidak pula mabuk kerananya
  20. Dan (tersedia) buah-buahan dari apa yang mereka pilih
  21. Dan daging burung dari apa yang mereka inginkan
  22. Dan bidadari-bidadari bermata jeli
  23. Seperti mutiara yang tersimpan rapi
  24. Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan
  25. Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan sia-sia mahupun yang berdosa
  26. Melainkan ucapan “Salam” dan “Salam”
  27. Dan golongan kanan โ€” alangkah bahagianya golongan kanan itu
  28. (Mereka berada) di antara pokok bidara yang tidak berduri
  29. Dan pokok-pokok pisang yang tersusun buahnya
  30. Dan naungan yang memanjang
  31. Dan air yang tercurah
  32. Dan buah-buahan yang banyak
  33. Yang tidak putus-putus dan tidak pula dilarang (dari menikmatinya)
  34. Dan tilam-tilam yang tebal dan lembut
  35. Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka (bidadari) dengan ciptaan istimewa
  36. Serta menjadikan mereka sentiasa dara
  37. Yang penuh kasih sayang dan sebaya umur
  38. Bagi (dinikmati) golongan kanan
  39. Segolongan besar dari orang-orang terdahulu
  40. Dan segolongan besar dari orang-orang kemudian
  41. Dan golongan kiri โ€” alangkah sengsaranya golongan kiri itu
  42. (Mereka berada) dalam angin panas membara dan air yang menggelegak
  43. Dan naungan dari asap hitam pekat
  44. Yang tidak sejuk dan tidak menyenangkan
  45. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) hidup dalam kemewahan yang melalaikan
  46. Dan mereka sentiasa melakukan dosa yang besar
  47. Dan mereka berkata: “Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah serta tulang-belulang, kami akan dibangkitkan semula?”
  48. “Atau bapa-bapa kami yang terdahulu?”
  49. Katakanlah: “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu mahupun yang kemudian
  50. Semuanya akan dihimpunkan pada waktu hari yang telah ditentukan”
  51. Kemudian sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan
  52. Pastilah memakan (buah) dari pokok zaqqum
  53. Dan memenuhi perut dengan (buah) itu
  54. Kemudian meminum air yang menggelegak panas
  55. Lalu minum seperti unta yang sangat kehausan
  56. Inilah hidangan untuk mereka pada Hari Pembalasan
  57. Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan (hari kebangkitan)?
  58. Maka pernahkah kamu melihat (benih) yang kamu pancarkan?
  59. Kamukah yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?
  60. Kami telah menentukan kematian di kalangan kamu, dan Kami tidak akan dapat dikalahkan
  61. Untuk menggantikan kamu dengan orang-orang seperti kamu dan menjadikan kamu dalam keadaan yang tidak kamu ketahui
  62. Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui kejadian pertama (penciptaan kamu), maka mengapa tidak kamu mengambil iktibar?
  63. Maka adakah kamu perhatikan apa yang kamu tanam?
  64. Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
  65. Kalau Kami kehendaki, nescaya Kami jadikannya kering dan hancur, maka jadilah kamu dalam keadaan menyesal
  66. (Sambil berkata): “Sesungguhnya kami menanggung kerugian”
  67. “Bahkan kami telah terhalang (daripada mendapat hasilnya)”
  68. Maka adakah kamu perhatikan air yang kamu minum?
  69. Kamukah yang menurunkannya dari awan atau Kami yang menurunkannya?
  70. Kalau Kami kehendaki, nescaya Kami jadikannya masin dan pahit, maka mengapa kamu tidak bersyukur?
  71. Maka adakah kamu perhatikan api yang kamu nyalakan?
  72. Kamukah yang menumbuhkan pohonnya atau Kami yang menumbuhkannya?
  73. Kami menjadikannya peringatan dan bekalan bagi orang yang dalam perjalanan
  74. Maka bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Maha Agung
  75. Maka Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang
  76. Dan sesungguhnya itu adalah sumpah yang besar, kalau kamu mengetahui
  77. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang amat mulia
  78. Dalam kitab yang terpelihara (Luh Mahfuz)
  79. Tidak ada yang menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan
  80. Ia diturunkan dari Tuhan semesta alam
  81. Patutkah kamu menganggap kalam ini (Al-Quran) sebagai perkara yang ringan?
  82. Dan kamu menjadikan pendustaan kamu terhadapnya sebagai sikap biasa?
  83. Maka mengapa tidak (kamu sedar) ketika nyawa sampai di kerongkong?
  84. Sedangkan kamu pada waktu itu hanya memandang
  85. Dan Kami lebih dekat kepadanya (yang hampir mati) daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat
  86. Maka mengapa, jika kamu tidak akan dihisab
  87. Kamu tidak dapat mengembalikannya (nyawa itu), jika kamu adalah orang yang benar?
  88. Maka adapun jika dia (yang meninggal) termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah
  89. Maka dia mendapat kesenangan, wangian, dan syurga yang penuh kenikmatan
  90. Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan
  91. Maka “Selamat sejahtera bagimu” dari golongan kanan
  92. Dan adapun jika dia termasuk orang-orang yang mendustakan lagi sesat
  93. Maka dia mendapat hidangan dari air yang menggelegak
  94. Dan dibakar dalam neraka Jahannam
  95. Sesungguhnya ini adalah kebenaran yang pasti benar
  96. Maka bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Maha Agung

Kelebihan dan Fadhilat Surah Al Waqiah

Surah al-waqiah dikenali ramai kerana kaitannya dengan perlindungan daripada kemiskinan. Terdapat riwayat yang sering disebut daripada Ibn Mas’ud radhiyallahu ‘anhu bahawa Rasulullah ๏ทบ bersabda:

“Barangsiapa membaca Surah Al-Waqiah setiap malam, maka dia tidak akan ditimpa kefakiran selama-lamanya.”

(Diriwayatkan oleh Ibn ‘Asakir)

Walau bagaimanapun, para ulama hadis menyebut bahawa sanad riwayat ini perlu diteliti. Sesetengah ulama mengkelaskannya sebagai da’if (lemah). Namun, ada pula ulama yang menerimanya sebagai hujah dalam bab fadha’il amal โ€” yakni untuk amalan sunat dan kelebihan ibadah. Jika ragu, bacalah surah ini dengan niat taqarrub kepada Allah dan hayati maknanya โ€” itulah yang paling utama.

Apa yang tidak syak lagi ialah kandungan surah ini sendiri โ€” ia mengingatkan kita tentang hakikat dunia, keadaan manusia di akhirat, dan nikmat yang Allah sediakan bagi hamba-Nya yang beriman. Membacanya secara konsisten membantu mendekatkan hati kepada Allah dan menguatkan keyakinan terhadap hari akhir.

Ibn Mas’ud juga berpesan kepada anak-anaknya agar mereka membaca surah ini dan mengajarkannya kepada isteri-isteri mereka โ€” menggambarkan betapa beliau sendiri sangat menghargai surah ini.


Bila dan Cara Membaca Surah Al Waqiah

Masa yang dianjurkan:

  • Selepas solat Isyak atau sebelum tidur โ€” ini yang paling kerap diamalkan oleh ramai umat Islam berdasarkan riwayat yang disebutkan
  • Selepas solat Subuh โ€” ada sebahagian ulama menganjurkannya pada waktu ini juga
  • Boleh dibaca pada bila-bila masa sebagai bacaan harian, sama seperti mana-mana surah lain dalam Al-Quran

Cara membaca:

  1. Pastikan dalam keadaan berwuduk dan menghadap kiblat
  2. Mulakan dengan Ta’awwuz: A’uzubillahi minasyaitanirrajim
  3. Kemudian Basmalah: Bismillahirrahmanirrahim
  4. Baca surah dengan tartil (perlahan dan jelas) sehingga tamat ayat 96
  5. Hayati maknanya โ€” bukan sekadar meluncur lafaz

Tidak ada syarat khusus bilangan bacaan. Membacanya sekali sehari sudah memadai sebagai wirid. Yang penting adalah konsisten dan ikhlas.

Baca juga panduan lengkap koleksi surah dan bacaan penting dalam Al-Quran di halaman Al-Quran โ€” Surah dan Bacaan kami.


Soalan Lazim

S: Surah al waqiah ada berapa ayat?

A: Surah al waqiah mengandungi 96 ayat. Ia adalah surah ke-56 dalam Al-Quran dan termasuk dalam surah Makkiyyah.

S: Boleh tak baca surah al waqiah tanpa wuduk?

A: Boleh membaca Al-Quran termasuk surah al waqiah tanpa wuduk dengan syarat tidak menyentuh mashaf (Al-Quran fizikal). Jika membaca dari hafazan atau skrin, ia diharuskan tanpa wuduk. Namun berwuduk adalah lebih afdal.

S: Adakah hadis tentang fadhilat surah al waqiah itu sahih?

A: Hadis yang menyebut “sesiapa membacanya setiap malam tidak akan ditimpa kefakiran” adalah riwayat yang dipertikaikan oleh sebahagian ulama dari sudut sanadnya. Ada ulama yang menerimanya dalam konteks fadha’il amal. Yang terpenting, baca surah ini dengan penuh kefahaman dan keikhlasan โ€” manfaat membaca Al-Quran tidak terhad kepada hadis-hadis tertentu sahaja.

S: Apa perbezaan antara surah al waqiah dan surah al mulk dari segi amalan malam?

A: Kedua-duanya adalah surah yang sering diamalkan pada malam hari. Surah al mulk disebut dalam hadis sahih sebagai surah yang memberi syafaat dan melindungi daripada azab kubur. Surah al waqiah pula dikaitkan dengan perlindungan daripada kemiskinan. Tidak ada halangan membaca kedua-duanya sebagai wirid malam.

S: Berapa lama masa yang diperlukan untuk membaca surah al waqiah penuh?

A: Bagi pembaca yang bertartil (sederhana), surah al waqiah boleh selesai dalam masa lebih kurang 10 hingga 15 minit. Bagi yang lebih perlahan dan menghayati setiap ayat, mungkin 20 minit.


Semoga dengan memahami makna setiap ayat surah al waqi’ah ini, bacaan kita bukan sekadar lafaz tetapi benar-benar menyentuh hati. Jadikan ia sebahagian dari rutin malam kita โ€” bukan kerana takut miskin semata-mata, tetapi kerana kita ingin dekat dengan Allah dan mengingati perjalanan akhirat yang pasti itu.


Sumber & Rujukan


Ahmad Rahman
Ahmad Rahman
Articles: 513

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *