Surah Al-Mulk dan Al-Waqiah — Bacaan, Kelebihan & Cara Amalkan

Dua surah ini sering disebut bersama kerana sama-sama digalakkan dibaca sebelum tidur. Surah al-Mulk and al-Waqiah bukan sekadar amalan turun-temurun — ada nas yang jelas tentang kelebihan keduanya. Kalau belum tahu cara baca atau fadhilatnya, panduan ini ringkaskan semuanya.

Surah Al-Mulk (الملك)

Teks Arab Surah Al-Mulk

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ﴿٢﴾ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ﴿٣﴾ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ﴿٥﴾ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٦﴾ إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴿٨﴾ قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ﴿٩﴾ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١٠﴾ فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١١﴾ إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿١٢﴾ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿١٣﴾ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿١٤﴾ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿١٥﴾ أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾ أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ﴿١٩﴾ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴿٢٠﴾ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾ أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢٢﴾ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٢٣﴾ قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٢٤﴾ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٥﴾ قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٢٦﴾ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٨﴾ قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢٩﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ﴿٣٠﴾

Transliterasi Rumi Surah Al-Mulk

Bismillahir rahmanir rahim

Tabaarakal-lazii biyadihil-mulku wa huwa ‘alaa kulli syai’in qadiir (1) Allazii khalaqal-mauta wal-hayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalaa, wa huwal-‘aziizul-ghafuur (2) Allazii khalaqa sab’a samaawaatin tibaaqaa, maa taraa fii khalqir-rahmaani min tafaawut, farji’il-basara hal taraa min futuur (3) Tsummarji’il-basara karratayni yanqalib ilaykal-basaru khaasi’aw-wa huwa hasiir (4) Wa laqad zayyannaa samaa’ad-dunyaa bimasaabiiha wa ja’alnaahaa rujuumal-lisy-syayaatyiini wa a’tadnaa lahum ‘azaabas-sa’iir (5) Wa lillazina kafaruu birabbihim ‘azaabu jahannam, wa bi’sal-masiir (6) Izaa ulquu fiihaa sami’uu lahaa syahiiqaw-wa hiya tafuur (7) Takaadu tamayyazu minal-ghayzi, kullamaa ulqiya fiihaa fawjun sa’alahum khazanatuhaaa alam ya’tikum naziir (8) Qaaluu balaa qad jaa’anaa nazirun fakazzzabnaa wa qulnaa maa nazzalAllaahu min syay’in in antum illaa fii dalaalim-kabiir (9) Wa qaaluu law kunnaa nasma’u aw na’qilu maa kunnaa fii ashaabis-sa’iir (10) Fa’tarafuu bizambihim fasuhqal-li’ashaabis-sa’iir (11) Innal-laziina yakhsyawna rabbahum bil-ghaybi lahum-maghfiratuw-wa ajrun kabiir (12) Wa asirruu qawlakum awij-haruu bih, innahu ‘aliimum-bizaatis-suduur (13) Alaa ya’lamu man khalaqa wa huwal-latiiful-khabiir (14) Huwal-lazii ja’ala lakumul-arda zaluulan famasyuu fii manaakibihaa wa kuluu mir-rizqih, wa ilayhin-nusyuur (15) A’amintum man fis-samaa’i ay-yakhsifa bikumul-arda fa’izaa hiya tamuur (16) Am amintum man fis-samaa’i ay-yursila ‘alaykum haasibaa, fasata’lamuuna kayfa naziir (17) Wa laqad kazzabal-laziina min qablihim, fakayfa kaana nakiir (18) Awalam yaraw ilat-tayri fawqahum saaffaatiw-wa yaqbidn, maa yumsikuhunna illar-rahmaan, innahu bikulli syay’im-basiir (19) Amman haazal-lazii huwa jundul-lakum yansurukum-min duunir-rahmaan, inil-kaafiriina illaa fii ghuruur (20) Amman haazal-lazii yarzuqukum in amsaka rizqah, bal lajjuu fii ‘utuwwiw-wa nufuur (21) Afamay-yamsyii mukibban ‘alaa wajhihii ahdaa ammay-yamsyii sawiyyaan ‘alaa siraatim-mustaqiim (22) Qul huwal-lazii ansya’akum wa ja’ala lakumus-sam’a wal-absaara wal-af’idah, qaliilam-maa tasykuruun (23) Qul huwal-lazii zara’akum fil-ardi wa ilayhi tuhsyaruun (24) Wa yaquuluuna mataa haazal-wa’du in kuntum saadiqiin (25) Qul innamal-‘ilmu ‘indAllaahi wa innamaaa ana nazirum-mubiin (26) Falammaa ra’awhu zulfatan sii’at wujuuhul-laziina kafaruu wa qiila haazal-lazii kuntum bihii tadda’uun (27) Qul ara’aytum in ahlakaniyAllaahu wa mam-ma’iya aw rahimanaa faman yujiirul-kaafiriina min ‘azaabin aliim (28) Qul huwar-rahmaanu aamannaa bihii wa ‘alayhi tawakkalnaa, fasata’lamuuna man huwa fii dalaalim-mubiin (29) Qul ara’aytum in asbaha maa’ukum ghawran famay-ya’tiikum bimaa’im-ma’iin (30)

Terjemahan Surah Al-Mulk

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.

(1) Maha Berkat Tuhan yang menguasai pemerintahan (segala alam); dan Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu; (2) Tuhan yang menciptakan kematian dan kehidupan supaya Dia menguji kamu — siapakah dalam kalangan kamu yang lebih baik amalannya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun; (3) Tuhan yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Engkau tidak nampak pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang ketidakseimbangan. Maka pandanglah lagi — adakah engkau nampak sebarang keretakan? (4) Kemudian pandanglah berkali-kali lagi, nescaya pandanganmu akan kembali kepadamu dengan keadaan lemah lesu; (5) Dan sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (dengan bintang-bintang yang bercahaya), dan Kami jadikannya sebagai perejam syaitan-syaitan, dan Kami telah menyediakan bagi mereka azab Neraka yang menyala-nyala; (6) Dan bagi orang-orang yang kafir kepada Tuhan mereka, disediakan azab Neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali; (7) Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suaranya yang memekakkan dan ia bergelegak dengan dahsyatnya; (8) Hampir-hampir neraka itu pecah kerana geram (melihat orang-orang yang berdosa). Setiap kali satu rombongan dicampakkan ke dalamnya, penjaga-penjaganya akan bertanya: “Tidakkah datang kepada kamu seorang pemberi amaran?” (9) Mereka menjawab: “Benar, sesungguhnya telah datang kepada kami seorang pemberi amaran, tetapi kami mendustakannya dan kami berkata: Allah tidak menurunkan sebarang pun wahyu. Kamu tidak lain hanyalah dalam kesesatan yang besar.” (10) Dan mereka berkata: “Kalaulah kami dahulu mendengar (nasihat itu) atau menggunakan akal fikiran, tentulah kami tidak termasuk dalam golongan ahli neraka yang menyala-nyala.” (11) Maka mereka mengakui dosa mereka, maka kebinasaanlah bagi ahli neraka yang menyala-nyala; (12) Sesungguhnya orang-orang yang takutkan Tuhan mereka semasa tidak dilihat orang, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar; (13) Dan rahsiakanlah percakapan kamu atau nyatakanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui akan segala isi hati; (14) Patutkah Dia tidak mengetahui, padahal Dialah yang menciptakan? Dan Dia Maha Halus lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya; (15) Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki Allah. Dan kepada-Nyalah tempat kamu dibangkitkan; (16) Adakah kamu merasa aman bahawa Tuhan yang di langit tidak akan membenamkan kamu ke dalam bumi, dan tiba-tiba bumi itu bergegar-gegar? (17) Atau adakah kamu merasa aman bahawa Tuhan yang di langit tidak akan menghantarkan kepada kamu ribut batu, maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (buruknya) amaran-Ku? (18) Dan demi sesungguhnya, orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah mendustakan. Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku (yang menimpa mereka)! (19) Tidakkah mereka memerhati burung-burung yang terbang di atas mereka, dengan membentangkan sayapnya dan menutupnya? Tiada yang menahannya melainkan Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat akan tiap-tiap sesuatu; (20) Atau siapakah dia yang boleh menjadi tentera bagi kamu untuk menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam keadaan tertipu; (21) Atau siapakah yang boleh memberi rezeki kepada kamu kalau Allah menahan rezeki-Nya? Bahkan mereka terus berdegil dalam kesombongan dan kebencian mereka; (22) Maka apakah orang yang berjalan tunduk di atas mukanya lebih terpimpin, ataukah orang yang berjalan tegap lurus di atas jalan yang betul? (23) Katakanlah: “Dialah yang menciptakan kamu dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan, dan hati perasaan. Amatlah sedikit kamu bersyukur”; (24) Katakanlah: “Dialah yang menjadikan kamu hidup di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dihimpunkan”; (25) Dan mereka bertanya: “Bilakah janji (azab) itu akan datang jika kamu orang-orang yang benar?” (26) Katakanlah: “Sesungguhnya pengetahuan (tentang itu) hanya ada pada sisi Allah, dan aku hanyalah seorang pemberi amaran yang nyata”; (27) Maka tatkala mereka melihat azab itu dekat, wajah-wajah orang-orang yang kafir kelihatan muram, dan dikatakan kepada mereka: “Inilah yang dahulunya kamu minta dengan segera”; (28) Katakanlah: “Apa pendapat kamu, jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersamaku atau Dia mengasihani kami, maka siapakah yang akan melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?”; (29) Katakanlah: “Dialah Allah Yang Maha Pemurah. Kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nyalah kami bertawakal. Maka kamu akan mengetahui siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata”; (30) Katakanlah: “Apa pendapat kamu, jika air kamu hilang ke dalam tanah, siapakah yang akan membawa kepada kamu air yang mengalir?”

Surah Al-Waqiah (الواقعة)

Teks Arab Surah Al-Waqiah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ﴿١﴾ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾ خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾ إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿٤﴾ وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ﴿٥﴾ فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ﴿٦﴾ وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿٧﴾ فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ﴿٨﴾ وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ﴿٩﴾ وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿١٠﴾ أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿١٢﴾ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾ وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ﴿١٤﴾ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥﴾ مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ﴿١٦﴾ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨﴾ لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾ وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾ وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾ وَحُورٌ عِينٌ ﴿٢٢﴾ كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ﴿٢٣﴾ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿٢٥﴾ إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴿٢٦﴾ وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ﴿٢٧﴾ فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ﴿٢٨﴾ وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ﴿٢٩﴾ وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ﴿٣٠﴾ وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ﴿٣١﴾ وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ﴿٣٢﴾ لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴿٣٣﴾ وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾ إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ﴿٣٥﴾ فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ﴿٣٦﴾ عُرُبًا أَتْرَابًا ﴿٣٧﴾ لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ ﴿٣٨﴾ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾ وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ﴿٤٠﴾ وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ﴿٤١﴾ فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ﴿٤٢﴾ وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ﴿٤٣﴾ لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾ وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٤٧﴾ أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾ قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ﴿٤٩﴾ لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿٥٠﴾ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾ لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ﴿٢٥﴾ فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ﴿٥٣﴾ فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ﴿٥٤﴾ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ﴿٥٥﴾ هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ﴿٥٦﴾ نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾ أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ﴿٥٨﴾ أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴿٥٩﴾ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾ عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾ وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾ أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ﴿٦٤﴾ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾ إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿٦٦﴾ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٦٧﴾ أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ﴿٦٨﴾ أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾ لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾ أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾ أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ﴿٧٢﴾ نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴿٧٥﴾ وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾ إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ﴿٧٧﴾ فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ﴿٧٨﴾ لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾ تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٨٠﴾ أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ﴿٨١﴾ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾ فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ﴿٨٣﴾ وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ﴿٨٥﴾ فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾ تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٨٧﴾ فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ﴿٨٩﴾ وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ﴿٩٠﴾ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ﴿٩١﴾ وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ﴿٩٢﴾ فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ﴿٩٣﴾ وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ﴿٩٥﴾ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴿٩٦﴾

Transliterasi Rumi Surah Al-Waqiah

Bismillahir rahmanir rahim

Izaa waqa’atil-waaqi’ah (1) Laysa liwaq’atihaa kaazibah (2) Khaafidatur-raafi’ah (3) Izaa rujjatil-ardu rajjaa (4) Wa bussatil-jibaalu bassaa (5) Fakaanath habaa’am-mum-mum-batsaa (6) Wa kuntum azwaajan tsalaatsah (7) Fa’ashaabul-maymanati maaa ashaabul-maymanah (8) Wa ashaabul-mash’amati maaa ashaabul-mash’amah (9) Was-saabiquunas-saabibuun (10) Ulaa’ikal-muqarrabuun (11) Fii jannaaatin-na’iim (12) Tsullatum-minal-awwaliin (13) Wa qaliilum-minal-aakhiriin (14) ‘Alaa sururim-mawduunah (15) Muttaki’iina ‘alayhaa mutaqaabiliin (16) Yatuufu ‘alayhim wildaanum-mukhalladuun (17) Bi’akwaabiw-wa abaariiqa wa ka’sim-mim-ma’iin (18) Laa yusadda’uuna ‘anhaa wa laa yunzifuun (19) Wa faakihatin-mimmaa yatakhayaruun (20) Wa lahmi tayrim-mimmaa yasytahuun (21) Wa huurun ‘iin (22) Ka’amtsaalil-lu’lu’il-maknuun (23) Jazaa’am-bimaa kaanuu ya’maluun (24) Laa yasma’uuna fiihaa laghwaw-wa laa ta’tiimaa (25) Illaa qiilaan salaaman salaaman (26) Wa ashaabul-yamiini maaa ashaabul-yamiin (27) Fii sidrim-makhduud (28) Wa talhim-mandhuud (29) Wa zilliim-mamduud (30) Wa maa’im-maskuub (31) Wa faakihatin-katsirah (32) Laa maqtuu’atiw-wa laa mamnu’ah (33) Wa furusyim-marfuu’ah (34) Innaa ansya’naahunna insyaa’aa (35) Faja’alnaahunna abkaaraa (36) ‘Uruban atraabaa (37) Li’ashaabil-yamiin (38) Tsullatum-minal-awwaliin (39) Wa tsullatum-minal-aakhiriin (40) Wa ashaabussy-syimaali maaa ashaabussy-syimaal (41) Fii samuumiw-wa hamiim (42) Wa zilliim-miy-yahmuum (43) Laa baaridin wa laa kariim (44) Innahum kaanuu qabla zaalika mutrafiin (45) Wa kaanuu yusirruna ‘alal-hintsiil-‘aziim (46) Wa kaanuu yaquuluuna a’izaa mitnaa wa kunnaa turaabaw-wa ‘izaaman a’innaa lamab’uusuun (47) Awa aabaau’unal-awwaluun (48) Qul innal-awwaliina wal-aakhiriin (49) Lamajmuu’uuna ilaa miiqaati yawmim-ma’luum (50) Tsumma innakum ayyuhad-daaaalluunal-mukazzzibuun (51) La’aakiluuna min syajaram-min zaqquum (52) Famali’uuna minhal-butuun (53) Fasyaaribuuna ‘alayhi minal-hamiim (54) Fasyaaribuuna syurbal-hiim (55) Haazaa nuzuluhum yawmad-diin (56) Nahnu khalaqnaakum falawlaa tusaddiquun (57) Afara’aytum maa tamnuun (58) A’antum takhluquunahu am nahnul-khaaliquun (59) Nahnu qaddarnaa baynakumul-mawta wa maa nahnu bimasbuu qiin (60) ‘Alaaa an-nubaddila amtsaalakum wa nunsyi’akum fii maa laa ta’lamuun (61) Wa laqad ‘alimtumun-nasy’atal-uulaa falawlaa tazakkaruun (62) Afara’aytum maa tahrutsuum (63) A’antum tazra’uunahu am nahnuz-zaari’uun (64) Law nasya’u laja’alnaahu hutaaman fazaltum tafakkuhuun (65) Innaa lamughramuun (66) Bal nahnu mahruumun (67) Afara’aytumul-maa’allazii tasyrabuun (68) A’antum anzaltumuhuu minal-muzni am nahnul-munziluun (69) Law nasya’u ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun (70) Afara’aytumun-naaral-latii tuuruun (71) A’antum ansya’tum syajaratahaa am nahnul-munsyi’uun (72) Nahnu ja’alnaahaa tazkirataw-wa mataa’al-lil-muqwiin (73) Fasabbih bismi rabbikal-‘aziim (74) Falaa uqsimu bimawaaqi’in-nujuum (75) Wa innahuu laqasamul-law ta’lamuuna ‘aziim (76) Innahuu laqur’aanun kariim (77) Fii kitaabim-maknuun (78) Laa yamassuhu illal-mutahharuun (79) Tanziilum-mir-rabbil-‘aalamiin (80) Afabihazal-haditsi antum mudhinuun (81) Wa taj’aluuna rizqakum annakum tukazzzibuun (82) Falawlaa izaa balagatil-hulquum (83) Wa antum hiina’izin tanzuruun (84) Wa nahnu aqrabu ilayhi minkum walaakil-laa tubsiruun (85) Falawlaa in kuntum ghayra madiiiniin (86) Tarji’uunahaa in kuntum saadiqiin (87) Fa’ammaa in kaana minal-muqarrabiin (88) Farawhuw-wa rayhaauw-wa jannatu na’iim (89) Wa ammaa in kaana min ashaabil-yamiin (90) Fasalaamul-laka min ashaabil-yamiin (91) Wa ammaa in kaana minal-mukazzzibinad-daalliin (92) Fanuzulum-min hamiim (93) Wa tasliyatu jahiim (94) Inna haazaa lahuwa haqqul-yaqiin (95) Fasabbih bismi rabbikal-‘aziim (96)

Terjemahan Surah Al-Waqiah

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.

(1) Apabila berlakunya hari kiamat; (2) Tidak ada sesiapa pun yang mendustakan berlakunya; (3) (Harinya) merendahkan (ada orang yang dihina) dan meninggikan (ada orang yang dimuliakan); (4) Apabila bumi digoncangkan sehebat-hebatnya; (5) Dan gunung-ganang dihancurkan selebur-leburnya; (6) Maka menjadilah ia debu yang berterbangan; (7) Dan kamu pula menjadi tiga golongan: (8) Maka golongan kanan, betapa mulianya golongan kanan itu? (9) Dan golongan kiri, betapa seksanya golongan kiri itu? (10) Dan golongan yang terdahulu (dalam kebaikan), mereka itulah yang terdahulu; (11) Mereka itulah orang-orang yang didekatkan (kepada Allah); (12) Di dalam Syurga kenikmatan; (13) Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu (zaman dahulu); (14) Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian; (15) Mereka berada di atas takhta yang bertahtakan emas dan permata; (16) Sambil bersandar di atasnya dengan berhadap-hadapan; (17) Beredar kepada mereka anak-anak muda yang tetap muda; (18) Dengan membawa piala-piala dan bekas-bekas minuman serta pernaga minuman dari sumber yang mengalir; (19) Mereka tidak pening kepala dan tidak pula mabuk dengan minum itu; (20) Serta buah-buahan dari jenis yang mereka pilih; (21) Dan daging burung dari jenis yang mereka ingini; (22) Dan bidadari-bidadari yang cantik jelita; (23) Seperti mutiara yang tersimpan elok-elok; (24) Sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan; (25) Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan sia-sia dan tidak juga kata-kata yang menyebabkan dosa; (26) Melainkan ucapan “Selamat! Selamat!” (sahaja yang didengari); (27) Dan golongan kanan, betapa mulianya golongan kanan itu? (28) Mereka berada di antara pokok bidara yang tidak berduri; (29) Dan pokok pisang yang tersusun buahnya; (30) Dan naungan yang terbentang luas; (31) Dan air yang mengalir sentiasa; (32) Dan buah-buahan yang banyak; (33) Yang tidak habis-habis dan tidak pula disekat (daripada mereka); (34) Dan hamparan-hamparan yang ditinggikan; (35) Sesungguhnya Kami telah menciptakan bidadari-bidadari itu dengan penciptaan (istimewa); (36) Lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan; (37) Yang menarik hati, sebaya umurnya; (38) Untuk golongan kanan; (39) Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu; (40) Dan segolongan besar dari orang-orang yang datang kemudian; (41) Dan golongan kiri, betapa seksanya golongan kiri itu? (42) Mereka berada dalam angin yang panas membakar dan air yang mendidih; (43) Dan naungan asap yang hitam; (44) Yang tidak sejuk dan tidak menyenangkan; (45) Sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) adalah orang-orang yang hidup mewah; (46) Dan mereka terus melakukan dosa yang besar; (47) Dan mereka selalu berkata: “Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah serta tulang-belulang, apakah kami akan dibangkitkan semula?” (48) Juga bapa-bapa kami yang dahulu? (49) Katakanlah: “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang kemudian; (50) Semuanya pasti dikumpulkan di tempat pertemuan pada hari yang ditentukan.” (51) Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan; (52) Pasti akan memakan pokok zaqqum; (53) Maka penuh perutnya dengan itu; (54) Kemudian minum pula air yang mendidih; (55) Maka minum seperti unta yang kehausan; (56) Inilah hidangan mereka pada hari pembalasan; (57) Kami yang menciptakan kamu, maka mengapakah kamu tidak mahu membenarkan? (58) Adakah kamu pernah fikirkan air mani yang kamu pancarkan? (59) Kamukah yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya? (60) Kami yang menentukan kematian kamu, dan Kami tidak dapat dikalahkan; (61) Untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia ini), dan menciptakan kamu dalam bentuk yang kamu tidak ketahui; (62) Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pengajaran? (63) Adakah kamu pernah fikirkan yang kamu tanam? (64) Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya? (65) Kalau Kami kehendaki, Kami jadikannya hancur, maka kamu menjadi hairan; (66) “Sesungguhnya kami benar-benar menanggung kerugian; (67) Bahkan kami orang-orang yang terhalang (dari tanam-tanaman).” (68) Adakah kamu pernah fikirkan air yang kamu minum? (69) Kamukah yang menurunkannya dari awan atau Kami yang menurunkannya? (70) Kalau Kami kehendaki, Kami jadikannya masin-masam. Maka mengapakah kamu tidak bersyukur? (71) Adakah kamu pernah fikirkan api yang kamu nyalakan? (72) Kamukah yang menciptakan pohon kayu api itu atau Kami yang menciptakannya? (73) Kami jadikannya peringatan dan perbekalan bagi orang-orang yang dalam perjalanan di padang pasir; (74) Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Maha Besar; (75) Maka Aku bersumpah dengan tempat-tempat beredar bintang-bintang; (76) Dan sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang amat besar kalau kamu mengetahui; (77) Sesungguhnya ini adalah Al-Quran yang mulia; (78) Yang tersimpan dalam Kitab yang terpelihara; (79) Tidak ada yang menyentuhnya melainkan orang-orang yang disucikan; (80) Ia diturunkan oleh Tuhan sekalian alam; (81) Maka adakah kamu menganggap enteng ucapan Al-Quran ini? (82) Dan kamu jadikan rezeki kamu (sebagai syukur kepada Allah) dengan mendustakannya? (83) Maka mengapakah (kamu tidak dapat melepaskan nyawa orang yang nazak) ketika rohnya telah sampai ke kerongkong? (84) Sedang kamu pada ketika itu melihatnya; (85) Padahal Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat; (86) Maka mengapakah jika kamu tidak akan dihisab; (87) Kamu tidak dapat mengembalikannya jika kamu orang-orang yang benar? (88) Adapun jika dia termasuk golongan yang didekatkan (kepada Allah); (89) Maka baginya kesenangan dan rezeki yang mewah serta Syurga kenikmatan; (90) Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan; (91) Maka “Selamat sejahteralah kepadamu” kerana kamu dari golongan kanan; (92) Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat; (93) Maka jamuan baginya adalah air yang mendidih; (94) Dan dibakar di dalam Neraka Jahannam; (95) Sesungguhnya inilah (Al-Quran) yang merupakan kebenaran yang diyakini; (96) Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Maha Besar.

Kelebihan dan Fadhilat Surah Al-Mulk dan Al-Waqiah

Kelebihan Surah Al-Mulk

Rasulullah ﷺ bersabda:

“Sesungguhnya dalam Al-Quran ada sebuah surah yang terdiri dari tiga puluh ayat yang memberi syafaat kepada seseorang sehingga diampunkan dosanya, iaitu Surah Tabarak (Al-Mulk).”

(Hadis riwayat Abu Dawud, Tirmizi, Ibnu Majah — dinilai hasan)

Surah Al-Mulk juga dikenali sebagai al-Waaqiyah (penjaga) dan al-Maani’ah (penghalang) kerana ia menghalang pembacanya daripada azab kubur. Dalam riwayat lain:

“Ia menghalang pembacanya daripada azab kubur.”

(Hadis riwayat al-Hakim — disahihkan)

Kelebihan Surah Al-Waqiah

Ibnu Mas’ud r.a. meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

“Sesiapa yang membaca Surah Al-Waqiah setiap malam, dia tidak akan ditimpa kefakiran selama-lamanya.”

(Hadis riwayat Ibnu ‘Asakir — ada perbahasan tentang darjatnya, tetapi para ulama menganjurkan pembacaannya)

Ibnu Mas’ud sendiri mewasiatkan anak-anaknya supaya tidak meninggalkan surah ini setiap malam. Ada ulama yang berpendapat hadis ini lemah dari segi sanad, namun amalan membaca al-Waqiah sebagai wirid malam tetap dianjurkan kerana kandungannya yang agung tentang hari akhirat dan kekuasaan Allah.

Bila dan Cara Membaca Surah Al-Mulk dan Al-Waqiah

Amalan yang paling digalakkan ialah membacanya sebelum tidur, secara tertib — Al-Waqiah dahulu, kemudian Al-Mulk, walaupun ada juga yang membaca Al-Mulk terlebih dahulu. Tiada nas khusus yang menentukan susunan tetap, jadi kita bebas pilih mana lebih selesa.

Panduan ringkas:

Selepas solat Isyak atau sebelum tidur — ini waktu yang paling biasa diamalkan
Baca dalam keadaan berwuduk jika berkemampuan — walaupun ia tidak wajib
Baca dengan tartil (perlahan-lahan dan dengan tajwid yang betul) supaya dapat menghayati maknanya
Boleh dibaca sekali setiap malam — tidak perlu berulang kali melainkan ada niat khusus

Kalau belum hafal kedua-dua surah ini, baca dari mushaf atau aplikasi Al-Quran dahulu. Yang penting istiqamah — baca setiap malam walaupun dari telefon.

Untuk bacaan lengkap surah-surah lain dan panduan Al-Quran yang lebih menyeluruh, baca panduan kami di koleksi surah dan bacaan Al-Quran.

Soalan Lazim

S: Boleh ke baca Surah Al-Waqiah dan Al-Mulk bila-bila masa, bukan sebelum tidur sahaja?

A: Boleh. Kelebihan membaca surah ini sebelum tidur berdasarkan hadis dan amalan para ulama, tetapi tiada larangan membacanya pada waktu lain. Kita boleh baca pada bila-bila masa.

S: Perlu ke hafal kedua-dua surah ini untuk dapat fadhilatnya?

A: Tidak semestinya. Membaca dari mushaf atau aplikasi Al-Quran pun dikira sebagai tilawah Al-Quran dan mendapat pahala. Hafal adalah lebih baik kerana memudahkan pembacaan di mana sahaja, tapi ia bukan syarat.

S: Surah mana yang perlu dibaca dahulu — Al-Mulk atau Al-Waqiah?

A: Tiada susunan yang diwajibkan. Namun ramai ulama dan amalan tradisi menggalakkan Al-Waqiah dibaca dahulu diikuti Al-Mulk. Ikut mana yang lebih senang dan konsisten.

S: Apakah tanda-tanda boleh dapat fadhilat surah ini?

A: Fadhilat dalam hadis seperti perlindungan daripada azab kubur dan dijauhkan kefakiran adalah janji Allah — bukan sesuatu yang boleh kita ukur atau nampak dengan mata. Yang kita boleh lakukan ialah beramal dengan ikhlas dan bertawakal kepada-Nya. Insya-Allah, amalan yang istiqamah tidak sia-sia.

S: Kalau terlupa baca semalaman, adakah perlu qada?

A: Tidak. Ini adalah amalan sunat — tiada konsep qada bagi sunat yang tertinggal. Cukup sambung semula pada malam berikutnya.