Surah Al Kahfi — Bacaan Ayat 1–10 dan 100–110 (Arab, Rumi & Terjemahan)

Surah al Kahfi adalah antara surah yang paling dianjurkan dibaca setiap hari Jumaat. Tapi ramai yang masih cari-cari: ayat mana sebenarnya yang paling penting, dan macam mana nak baca dengan betul?

Dua bahagian utama yang selalu disebut dalam hadis: 10 ayat pertama dan 10 ayat terakhir — keduanya mempunyai kelebihan yang besar, terutama sebagai perlindungan dari fitnah Dajjal.

Bacaan Surah Al Kahfi Ayat 1–10

Teks Arab

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا

﴿٢﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

﴿٣﴾ مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

﴿٤﴾ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

﴿٥﴾ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

﴿٦﴾ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

﴿٧﴾ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

﴿٨﴾ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

﴿٩﴾ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

﴿١٠﴾ إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Transliterasi Rumi (Ayat 1–10)

Ayat 1:

Bismillāhir raḥmānir raḥīm.

Al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj’al lahū ‘iwajā.

Ayat 2:

Qayyimal liyunżira ba’san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral mu’minīnallażīna ya’malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā.

Ayat 3:

Māksīna fīhi abadā.

Ayat 4:

Wa yunżirallażīna qāluttakhaẓallāhu waladā.

Ayat 5:

Mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li’ābā’ihim. Kaburats kalimatan takhruju min afwāhihim. In yaqūlūna illā każibā.

Ayat 6:

Fala’allaka bākhi’un nafsaka ‘alā āśārihim il-lam yu’minū bihāżal ḥadīśi asafā.

Ayat 7:

Innā ja’alnā mā ‘alal arḍi zīnatallahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā.

Ayat 8:

Wa innā lajā’ilūna mā ‘alaihā ṣa’īdan juruzā.

Ayat 9:

Am ḥasibta anna aṣḥābal kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā.

Ayat 10:

Iż awal fityatu ilal kahfi faqālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi’ lanā min amrinā rasyadā.

Terjemahan (Ayat 1–10)

Ayat 1: Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Al-Kitab (Al-Quran) kepada hamba-Nya (Muhammad) dan Dia tidak menjadikannya bengkok (atau menyimpang dari kebenaran).

Ayat 2: Sebagai (kitab) yang lurus, untuk memberi amaran yang keras daripada sisi-Nya, dan untuk memberi khabar gembira kepada orang-orang mukmin yang beramal soleh bahawa mereka akan mendapat balasan yang baik.

Ayat 3: Mereka kekal di dalamnya (syurga) selama-lamanya.

Ayat 4: Dan untuk memberi amaran kepada mereka yang berkata: “Allah mengambil seorang anak.”

Ayat 5: Mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu, dan tidak pula bapa-bapa mereka. Alangkah besarnya kata-kata yang keluar dari mulut mereka. Mereka tidak berkata melainkan dusta.

Ayat 6: Maka mungkin engkau (Muhammad) akan membinasakan dirimu kerana sedih atas jejak mereka, jika mereka tidak beriman kepada perkataan (Al-Quran) ini.

Ayat 7: Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya, untuk Kami menguji mereka siapakah di antara mereka yang paling baik amalannya.

Ayat 8: Dan sesungguhnya Kami akan menjadikan apa yang ada di atasnya (bumi) sebagai tanah yang tandus lagi kering.

Ayat 9: Ataukah engkau menyangka bahawa penghuni gua dan al-Raqim itu termasuk antara tanda-tanda kebesaran Kami yang menakjubkan?

Ayat 10: (Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung di dalam gua lalu mereka berdoa: “Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan permudahkanlah bagi kami petunjuk dalam urusan kami.”

Bacaan Surah Al Kahfi Ayat 100–110

Teks Arab

﴿١٠٠﴾ وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

﴿١٠١﴾ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

﴿١٠٢﴾ أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

﴿١٠٣﴾ قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

﴿١٠٤﴾ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

﴿١٠٥﴾ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

﴿١٠٦﴾ ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

﴿١٠٧﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

﴿١٠٨﴾ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

﴿١٠٩﴾ قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

﴿١١٠﴾ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

Transliterasi Rumi (Ayat 100–110)

Ayat 100:

Wa ‘araḍnā jahannama yawma’iżil lil kāfirīna ‘arḍā.

Ayat 101:

Allażīna kānat a’yunuhum fī ghiṭā’in ‘an żikrī wa kānū lā yastaṭī’ūna sam’ā.

Ayat 102:

Afaḥasiballażīna kafarū ay yattakhiżū ‘ibādī min dūnī awliyā’. Innā a’tadnā jahannama lil kāfirīna nuzulā.

Ayat 103:

Qul hal nunabbiukum bil akhsarīna a’māla.

Ayat 104:

Allażīna ḍalla sa’yuhum fil ḥayātid dunyā wa hum yaḥsabūna annahum yuḥsinūna ṣun’ā.

Ayat 105:

Ulā’ikallażīna kafarū bi’āyāti rabbihim wa liqā’ihī faḥabiṭat a’māluhu falā nuqīmu lahum yaumal qiyāmati waznā.

Ayat 106:

Żālika jazā’uhum jahannamu bimā kafarū wattakhaẓū āyātī wa rusulī huzuwā.

Ayat 107:

Innallażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātul firdawsi nuzulā.

Ayat 108:

Khālidīna fīhā lā yabghūna ‘anhā ḥiwalā.

Ayat 109:

Qul law kānal baḥru midādal likalimāti rabbī lanafidal baḥru qabla an tanfada kalimātu rabbī wa law ji’nā bimiṡlihī madadā.

Ayat 110:

Qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥid. Faman kāna yarjū liqā’a rabbihī falya’mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi’ibādati rabbihī aḥadā.

Terjemahan (Ayat 100–110)

Ayat 100: Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas.

Ayat 101: Iaitu orang-orang yang matanya tertutup dari mengingati-Ku dan mereka tidak mampu mendengar (kebenaran).

Ayat 102: Apakah orang-orang kafir itu menyangka bahawa mereka boleh mengambil hamba-hamba-Ku sebagai pelindung selain Aku? Sesungguhnya Kami telah menyediakan neraka Jahannam sebagai tempat tinggal bagi orang-orang kafir.

Ayat 103: Katakanlah: “Mahukah kamu Kami beritahu tentang orang-orang yang paling rugi amalannya?”

Ayat 104: Iaitu orang-orang yang sia-sia usaha mereka dalam kehidupan dunia, sedangkan mereka menyangka bahawa mereka berbuat sebaik-baiknya.

Ayat 105: Mereka itulah orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Tuhan mereka dan pertemuan dengan-Nya, maka gugurlah amalan mereka dan Kami tidak memberikan timbangan bagi mereka pada hari Kiamat.

Ayat 106: Demikianlah balasan mereka — neraka Jahannam — disebabkan kekufuran mereka dan kerana mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai bahan ejekan.

Ayat 107: Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, bagi mereka syurga Firdaus sebagai tempat tinggal.

Ayat 108: Mereka kekal di dalamnya, tidak menginginkan perpindahan daripadanya.

Ayat 109: Katakanlah: “Sekiranya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, nescaya lautan itu habis sebelum kalimat-kalimat Tuhanku habis, walaupun Kami datangkan tambahan sebanyak itu lagi.”

Ayat 110: Katakanlah: “Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku bahawa Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka barang siapa yang mengharap pertemuan dengan Tuhannya, hendaklah dia beramal soleh dan tidak mempersekutukan sesiapa pun dalam beribadah kepada Tuhannya.”

Kelebihan Membaca 10 Ayat Pertama dan Terakhir Surah Al Kahfi

Rasulullah ﷺ bersabda:

“مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ”

“Man ḥafiẓa ‘asyra āyātin min awwali sūratil kahfi ‘uṣima minad-dajjāl.”

“Barang siapa menghafal sepuluh ayat dari awal Surah Al-Kahfi, dia akan terpelihara dari (fitnah) Dajjal.”

— (Hadis Riwayat Muslim, No. 809)

Dalam riwayat lain pula disebutkan 10 ayat terakhir — para ulama hadis ada yang menyatakan kedua-duanya sah, dan ada yang mengamalkan keduanya sekali sebagai langkah lebih berhati-hati.

Selain perlindungan dari Dajjal, membaca surah al Kahfi secara keseluruhan pada hari Jumaat membawa cahaya (nur) yang akan menyinari antara dua Jumaat, sebagaimana hadis riwayat al-Hakim dan al-Baihaqi.

Bila dan Cara Membaca

Masa yang disyorkan:

Malam Jumaat (bermula selepas solat Maghrib Khamis malam) hingga sebelum solat Jumaat selesai
Boleh dibaca pada bila-bila masa, tapi kelebihan khusus adalah pada hari dan malam Jumaat

Cara membaca:

Mulakan dengan ta’awwuz — أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (A’ūżu billāhi minasy-syaiṭānir rajīm)
Kemudian Bismillāhir raḥmānir raḥīm
Baca dengan tartil — tidak perlu tergesa-gesa
Bagi yang belum hafal, sangat digalakkan membaca dari mushaf atau aplikasi Al-Quran yang boleh dipercayai

Untuk perlindungan dari Dajjal secara khusus: baca dan hafal 10 ayat pertama atau 10 ayat terakhir. Lebih baik lagi jika hafal keduanya.

Perbezaan Antara Ayat 1–10 dan 100–110

Ramai yang tanya — adakah perlu baca dua-dua, atau cukup satu bahagian sahaja?

Majoriti ulama menyatakan cukup dengan salah satu untuk mendapat perlindungan dari Dajjal, berdasarkan hadis yang diriwayatkan. Namun mengamalkan keduanya tentu lebih afdal, dan bagi yang ingin menghafal, mulakan dengan 10 ayat pertama kerana itulah yang paling banyak disebut dalam riwayat sahih.

Kandungan ayat 1–10 membuka surah dengan pujian kepada Allah atas Al-Quran, dan kisah Ashabul Kahfi — pemuda-pemuda yang memohon perlindungan kepada Allah. Ayat 100–110 pula menutup surah dengan gambaran hari Kiamat dan pesanan terakhir kepada Rasulullah ﷺ tentang tauhid dan amal soleh.

Baca juga panduan lengkap surah al Kahfi — bacaan, fadhilat, dan cara mengamalkannya untuk memahami keseluruhan surah ini dengan lebih mendalam.

Soalan Lazim

S: Adakah wajib baca semua 114 ayat Surah Al Kahfi pada hari Jumaat?

A: Tidak wajib — ini adalah amalan sunat. Kelebihannya sangat besar, tapi tidak membaca tidak berdosa. Yang paling utama adalah konsisten walaupun hanya 10 ayat pertama atau terakhir.

S: Boleh baca Surah Al Kahfi dalam bahasa Melayu sahaja?

A: Terjemahan boleh dibaca untuk faham maksud, tapi kelebihan yang disebut dalam hadis adalah khusus untuk bacaan dalam bahasa Arab. Baca dalam Arab, walaupun perlahan-lahan sambil rujuk terjemahan.

S: Kalau dah tersalah sebut rumi, adakah bacaan tidak sah?

A: Bacaan Al-Quran dinilai dari sebutan Arab, bukan rumi. Rumi hanyalah panduan. Jika ada keraguan tentang sebutan, lebih baik dengar bacaan ustaz atau gunakan aplikasi Al-Quran dengan audio seperti Quran.com.

S: Boleh baca ayat 1–10 dan 100–110 ini dalam solat?

A: Boleh, surah al Kahfi atau mana-mana ayatnya boleh dibaca dalam solat sunat. Untuk solat fardu, bacaan dalam rakaat pertama dan kedua adalah di tempat yang sesuai selepas al-Fatihah.

Sumber & Rujukan

Quran.com — Surah Al Kahfi — teks Arab, terjemahan pelbagai bahasa, dan audio
Sunnah.com — Hadis Sahih Muslim No. 809 — hadis tentang kelebihan 10 ayat pertama al Kahfi