Surah Ad-Dukhan — Teks Arab, Rumi, Terjemahan & Fadhilat

Surah Ad-Dukhan adalah surah ke-44 dalam al-Quran, diturunkan di Makkah, mengandungi 59 ayat. Namanya diambil daripada ayat ke-10 yang menyebut tentang asap (dukhan) sebagai tanda hari pembalasan. Surah ini termasuk dalam kumpulan surah yang diawali dengan huruf muqatta’at Ha Mim (حم) — dan terkenal dengan fadhilat membacanya pada malam Jumaat.

Teks Arab Surah Ad-Dukhan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

حم ﴿١﴾ وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾ أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿٥﴾ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦﴾ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

Ayat tentang ad-Dukhan (ayat 10–11):

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٠﴾ يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١﴾

Ayat tentang rahmat Allah (ayat 42–44):

إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾ إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾ طَعَامُ الْأَثِيمِ ﴿٤٤﴾

Transliterasi Rumi Surah Ad-Dukhan

Ayat 1–8:

Haa Miim. Wal kitaabil mubiin. Innaa anzalnaahu fii lailatim mubaarakah, innaa kunnaa mundziriin. Fiihaa yufraqu kullu amrin hakiim. Amram min ‘indinaa, innaa kunnaa mursiliin. Rahmatam mir rabbik, innahu huwas samii’ul ‘aliim. Rabbis samaawaati wal ardhi wa maa bainahumaa, in kuntum muuqiniin. Laa ilaaha illaa huwa yuhyii wa yumiit, rabbukum wa rabbu aabaaikumul awwaliin.

Ayat 10–11:

Fartaqib yauma ta’tis samaau bidukhaanim mubiin. Yaghshan naas, haadzaa ‘adzaabun aliim.

Terjemahan Maksud Surah Ad-Dukhan

Ayat 1–8:

“Ha Mim. Demi Kitab (al-Quran) yang terang nyata. Sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang penuh berkat; sesungguhnya Kami adalah yang memberi peringatan. Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah. Sebagai perintah dari sisi Kami; sesungguhnya Kami adalah yang mengutus rasul-rasul. Sebagai rahmat daripada Tuhanmu; sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Tuhan yang memelihara langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, jika kamu orang-orang yang yakin. Tidak ada tuhan melainkan Dia; Dia yang menghidupkan dan mematikan — Tuhan kamu dan Tuhan nenek moyang kamu yang terdahulu.”

Ayat 10–11:

“Maka tunggulah hari ketika langit mendatangkan asap yang nyata. Yang meliputi manusia; inilah azab yang pedih.”

Kelebihan dan Fadhilat Surah Ad-Dukhan

Surah ad-Dukhan termasuk dalam kumpulan surah Hawaamim — tujuh surah yang diawali huruf Ha Mim — dan disebut secara khusus dalam beberapa riwayat berkaitan kelebihan membacanya pada malam Jumaat.

Rasulullah ﷺ bersabda:

“Barangsiapa membaca Ha Mim ad-Dukhan pada malam Jumaat, nescaya dia diampuni.”

(Riwayat at-Tirmidzi — ada ulama yang mendhaifkan sanadnya, namun sebahagian ulama menerimanya untuk amalan fadha’il)

Para ulama mengklasifikasikan hadis ini dalam bab fadha’il amal — iaitu amalan sunat yang digalakkan, bukan wajib. Jika ada keraguan tentang kesahihannya, amalkanlah dengan niat taqarrub (mendekatkan diri kepada Allah) tanpa menjadikannya syarat atau kewajipan.

Selain itu, surah ini mengandungi perbincangan tentang:

Lailatul Qadar — malam yang diberkati ketika al-Quran diturunkan
Tanda-tanda hari kiamat — termasuk kemunculan asap (ad-Dukhan) sebagai salah satu dari 10 tanda besar
Kisah Nabi Musa dan Firaun sebagai iktibar
Balasan syurga dan neraka — untuk mengingatkan kita tentang kesudahan amal

Baca juga panduan lengkap surah-surah al-Quran dalam koleksi surah dan bacaan al-Quran kami.

Bila dan Cara Membaca Surah Ad-Dukhan

Masa yang digalakkan:

Malam Jumaat — berdasarkan hadis di atas, ini adalah masa utama yang dianjurkan oleh para ulama
Dalam solat sunat — boleh dibaca selepas al-Fatihah dalam mana-mana rakaat solat sunat
Selepas solat Maghrib atau Isyak — sebagai wirid malam, khususnya pada malam Jumaat

Cara membaca:

Mulakan dengan Bismillah (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ)
Bacalah dengan tartil (perlahan-lahan, betul tajwid) — bukan sekadar laju habiskan
Fahami maksud ayat yang dibaca, sekurang-kurangnya secara umum
Tidak perlu dibaca sekali duduk — boleh bahagikan ikut kemampuan
Berdoalah selepas selesai — minta keampunan dan rahmat Allah

Nota penting: Tidak ada cara khusus yang diwajibkan (seperti bilangan tertentu atau syarat-syarat unik). Bacalah dengan ikhlas dan penuh penghayatan — itu yang paling utama.

Ringkasan Kandungan Surah Ad-Dukhan

Susunan dalam al-Quran	Surah ke-44
Jumlah ayat	59 ayat
Jenis	Makkiyyah
Huruf pembuka	حم (Ha Mim)
Nama surah	Ad-Dukhan (الدُّخَان) — bermaksud “Asap”
Tema utama	Lailatul Qadar, tanda kiamat, kisah Firaun, balasan akhirat

Soalan Lazim

S: Kenapa surah ini dinamakan Ad-Dukhan?

A: Nama ini diambil daripada ayat ke-10 yang menyebut tentang asap (dukhan) yang akan memenuhi langit sebagai salah satu tanda hari kiamat. Ia bukan bermaksud surah ini semuanya tentang asap — majoriti kandungannya berkisar tentang keimanan, kisah Nabi Musa, dan balasan di akhirat.

S: Adakah surah Ad-Dukhan wajib dibaca pada malam Jumaat?

A: Tidak wajib. Ia adalah amalan sunat berdasarkan hadis yang ada perselisihan tentang tahap kesahihannya. Boleh amalkan dengan niat mendekatkan diri kepada Allah, tapi jangan jadikan ia kewajipan atau merasa berdosa jika tertinggal.

S: Berapa lamakah masa untuk khatam surah Ad-Dukhan?

A: Bergantung kepada kelajuan bacaan. Secara purata, membaca 59 ayat dengan tartil mengambil masa lebih kurang 10–15 minit. Boleh bahagikan ikut keselesaan.

S: Apakah surah Ad-Dukhan termasuk dalam surah Hawaamim?

A: Ya. Tujuh surah yang bermula dengan Ha Mim — iaitu al-Mu’min (40), Fussilat (41), asy-Syura (42), az-Zukhruf (43), ad-Dukhan (44), al-Jathiyah (45), dan al-Ahqaf (46) — dikenali sebagai al-Hawaamim.

S: Bolehkah baca surah ad-Dukhan dalam solat Jumaat?

A: Boleh dibaca dalam solat sunat sebelum atau selepas solat Jumaat. Untuk solat Jumaat itu sendiri, imam biasanya membaca mengikut surah pilihan — tiada ketentuan khusus yang mewajibkan ad-Dukhan dibaca ketika itu.

Semoga bacaan surah Ad-Dukhan ini menjadi amal yang diterima dan membawa ketenangan hati. Insya-Allah, semakin kita kenali surah-surah al-Quran, semakin dekat kita dengan maknanya — bukan sekadar membaca, tapi menghayati.

Sumber & Rujukan: