Surah Ad Dhuha — Teks Arab, Rumi, Terjemahan dan Kelebihannya
Pernah rasa Allah jauh? Rasa usaha kita tak dihargai, hidup seolah-olah terhenti? Surah Ad Dhuha diturunkan Allah tepat pada waktu Nabi Muhammad ﷺ merasakan perkara yang sama — dan ia menjadi penghibur hati yang tiada tandingan. Bagi kita yang hidup dalam tekanan seharian, surah ini bukan sekadar bacaan, ia adalah peringatan bahawa Allah tidak pernah tinggalkan kita.
Teks Arab Surah Ad Dhuha
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
>
وَالضُّحَىٰ ﴿١﴾
>
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
>
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
>
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ﴿٤﴾
>
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ﴿٥﴾
>
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ﴿٦﴾
>
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
>
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾
>
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
>
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
>
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
Transliterasi Rumi Surah Duha
Bismillahir rahmanir raheem
Wad-duhaa
Wallayli izaa sajaa
Maa wadda’aka rabbuka wa maa qalaa
Walal-aakhiratu khayrul laka minal-oolaa
Walasawfa yu’teeka rabbuka fatardaa
Alam yajidka yateeman fa-aawaa
Wa wajadaka daallan fahadaa
Wa wajadaka ‘aa-ilan fa-aghnaa
Fa-ammal yateema falaa taqhar
Wa ammas-saa-ila falaa tanhar
Wa ammaa bini’mati rabbika fahaddith
Terjemahan Bahasa Melayu
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Demi waktu dhuha (waktu matahari naik sepenggalah),
Dan demi malam apabila ia sunyi sepi,
Tuhanmu tidak meninggalkanmu (wahai Muhammad), dan Dia tidak pula benci (kepadamu),
Dan sesungguhnya kesudahan (akhirat) itu lebih baik bagimu daripada permulaan (dunia),
Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan di dunia dan akhirat) sehingga engkau redha,
Bukankah Dia mendapatimu yatim piatu, lalu Dia memberikan perlindungan?
Dan Dia mendapatimu dalam keadaan tidak tahu (tentang Al-Quran dan hukum syariat), lalu Dia memberikan petunjuk,
Dan Dia mendapatimu dalam keadaan kekurangan, lalu Dia memberikan kekayaan,
Oleh itu, janganlah engkau berlaku kejam terhadap anak yatim,
Dan janganlah engkau mengherdik orang yang meminta-minta,
Dan hendaklah engkau menyebut-nyebut nikmat Tuhanmu (sebagai tanda bersyukur).
Latar Belakang dan Sebab Turun
Surat Ad-Dhuha diturunkan di Makkah sebagai surah ke-93 dalam Al-Quran, mengandungi 11 ayat. Ia turun ketika wahyu terhenti seketika — Nabi Muhammad ﷺ sangat berdukacita, dan orang-orang musyrik mula mengejek baginda dengan berkata Allah telah meninggalkan baginda.
Allah lalu menurunkan surah ini sebagai jawapan tegas: Tidak. Allah tidak pernah tinggalkan kamu.
Perasaan yang baginda rasakan itu — kita pun pernah alami. Doa rasa tak sampai, usaha rasa tak berhasil, hidup rasa tersekat. Surah Ad Dhuha mengingatkan bahawa fasa gelap itu bukan tanda Allah benci, tapi ia adalah sebahagian daripada perjalanan.
Kelebihan dan Fadhilat Surah Ad Dhuha
Berdasarkan riwayat, Nabi Muhammad ﷺ menyarankan agar kita membaca surah-surah pendek dari juzuk ‘Amma dalam solat dan zikir harian. Surah Ad Dhuha secara khusus membawa beberapa kelebihan yang disebut oleh para ulama:
1. Penawar hati yang resah
Ayat 3 — “Maa wadda’aka rabbuka wa maa qalaa” — adalah antara ayat paling menenangkan dalam Al-Quran. Ia menegaskan bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya. Bagi mereka yang rasa sunyi, rasa jauh dari Allah, atau sedang dalam kesedihan, ayat ini seperti pelukan dari Tuhan.
2. Penguat iman semasa dalam ujian
Ayat 5 — “Walasawfa yu’teeka rabbuka fatardaa” — adalah janji Allah bahawa Dia akan memberi sehingga kita redha. Ini bukan janji kosong. Ia adalah firman Allah kepada Nabi-Nya, dan para ulama menyebut bahawa janji ini merangkumi seluruh umat Islam yang beriman.
3. Panduan akhlak yang konkrit
Tiga ayat terakhir (9–11) memberi arahan praktikal: jaga anak yatim, jangan herdik orang yang meminta, dan sebutlah nikmat Allah. Ini bukan sekadar teori — ia cara hidup.
Imam Al-Qurtubi dalam tafsirnya menyebut bahawa surah ini mengandungi penghiburan (ta’ziyah) dan pengajaran (maw’izah) dalam satu nafas — jarang ada surah pendek sepadat ini.
Bila dan Cara Membaca Surah Ad Dhuha
Dalam solat: Surah Ad Dhuha boleh dibaca dalam mana-mana rakaat solat fardu atau sunat, selepas Al-Fatihah. Ia pendek (11 ayat) dan sesuai untuk dibaca dalam solat harian.
Dalam solat Dhuha: Ramai yang membaca surah ini khusus dalam solat Dhuha kerana namanya sendiri merujuk kepada waktu tersebut. Walaupun tiada nas khusus yang mewajibkannya, ia bersesuaian dari segi makna dan waktu.
Untuk ketenangan hati: Baca surah ini bila-bila masa — pagi hari, selepas solat Subuh, atau ketika hati rasa berat. Baca dengan faham maknanya, bukan sekadar laju-laju selesai.
Cara yang betul:
Mulakan dengan Bismillah
Baca dengan tartil — perlahan, jelas, hayati setiap ayat
A: Surah Ad Dhuha mengandungi 11 ayat. Ia surah ke-93 dalam Al-Quran dan termasuk dalam juzuk ke-30 (Juz’ ‘Amma).
Q: Apa maksud “Ad Dhuha”?
A: Ad-Dhuha (الضُّحَى) bermaksud waktu dhuha — iaitu waktu matahari naik sepenggalah selepas terbit, lebih kurang 15–20 minit selepas syuruk hingga sebelum tengahari. Allah bersumpah dengan waktu ini pada ayat pertama surah berkenaan.
Q: Boleh baca Surah Ad Dhuha untuk hilangkan rasa sedih atau tertekan?
A: Ya, surah ini sangat sesuai dibaca ketika rasa tertekan, kerana isinya adalah jaminan Allah bahawa Dia tidak meninggalkan kita. Namun, ia bukan jampi atau ubat — ia dibaca dengan niat bertawakal dan memperkuat keimanan, bukan sebagai tangkal.
Q: Ada tak hadis khusus tentang kelebihan baca Surah Duha?
A: Tiada hadis sahih yang menyebut kelebihan khusus membaca surah ini berulang kali. Kelebihannya lebih kepada kandungan maknanya yang kuat. Berhati-hati dengan dakwaan kelebihan tertentu (seperti “baca 7 kali dapat rezeki berlipat ganda”) yang tidak ada asas nas yang kukuh.
Q: Surah Ad Dhuha dan Surat Ad-Dhuha — sama ke?
A: Ya, sama. “Surah Ad Dhuha”, “Surah Duha”, dan “Surat Ad-Dhuha” merujuk kepada surah yang sama — hanya ejaan dan sebutan yang berbeza mengikut gaya bahasa.
Semoga dengan memahami surah Ad Dhuha — bukan sekadar hafal tetapi benar-benar menghayati maknanya — hati kita jadi lebih tenang dan yakin bahawa Allah sentiasa bersama kita, walaupun dalam saat yang paling sunyi sekalipun. Insya-Allah.
