Short Surahs and 3 Quls — Bacaan Lengkap Arab, Rumi & Terjemahan

Surah-surah pendek adalah antara bacaan yang paling kerap digunakan dalam solat harian, zikir pagi petang, dan ruqyah. Kumpulan short surahs and 3 quls — Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas, Al-Kafirun, dan Al-Fatihah — ringkas dari segi ayat, tapi besar dari segi makna dan kelebihan. Kalau nak hafal dan faham apa yang dibaca, halaman ini ada semua yang kita perlukan.

Al-Fatihah — Pembuka Segala Sesuatu

Al-Fatihah dibaca dalam setiap rakaat solat — wajib, sunat, atau qada. Ia juga doa yang paling lengkap.

Teks Arab:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Rumi:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

Alḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn

Ar-raḥmānir-raḥīm

Māliki yawmid-dīn

Iyyāka na’budu wa iyyāka nasta’īn

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

Ṣirāṭal-ladhīna an’amta ‘alayhim ghayril-maghḍūbi ‘alayhim wa laḍ-ḍāllīn

Terjemahan:

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.

Yang menguasai hari pembalasan.

Hanya kepada-Mu kami menyembah, dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan.

Tunjukilah kami jalan yang lurus.

Iaitu jalan orang-orang yang Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan jalan orang yang dimurkai, dan bukan pula jalan orang yang sesat.

Kelebihan: Rasulullah ﷺ bersabda Al-Fatihah adalah “Ummul Quran” — induk Al-Quran. Dalam hadis riwayat Bukhari, baginda menyebut tidak ada solat yang sah tanpanya. Ia juga doa yang Allah sendiri menjawabnya ayat demi ayat.

Al-Ikhlas — Surah Tauhid

Al-Ikhlas bersamaan sepertiga Al-Quran dari segi nilainya. Ringkas, tapi mengandungi aqidah yang paling asas — keesaan Allah.

Teks Arab:

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

اللَّهُ الصَّمَدُ

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Rumi:

Qul huwallāhu aḥad

Allāhuṣ-ṣamad

Lam yalid wa lam yūlad

Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad

Terjemahan:

Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa.

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.

Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.

Kelebihan: Membaca Al-Ikhlas tiga kali bersamaan membaca seluruh Al-Quran dalam ganjaran. Ia juga dibaca dalam solat Witir dan selepas solat fardhu untuk perlindungan seharian. Hadis riwayat Bukhari dan Muslim mengesahkan kelebihannya.

3 Quls — Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas

“3 Quls” merujuk kepada tiga surah yang bermula dengan perkataan قُلْ (Qul — “Katakanlah”). Rasulullah ﷺ sangat menggalakkan membacanya terutama sebelum tidur dan selepas solat fardhu.

Al-Falaq — Perlindungan dari Kejahatan Luar

Teks Arab:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Rumi:

Qul a’ūdhu birabbil-falaq

Min sharri mā khalaq

Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab

Wa min sharrin-naffāthāti fil-‘uqad

Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad

Terjemahan:

Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh,

Dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan,

Dan dari kejahatan malam apabila gelap gulita,

Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang meniup pada buhul-buhul,

Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki.

An-Nas — Perlindungan dari Bisikan

Teks Arab:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَٰهِ النَّاسِ

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Rumi:

Qul a’ūdhu birabbin-nās

Malikin-nās

Ilāhin-nās

Min sharril-waswāsil-khannās

Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās

Minal-jinnati wan-nās

Terjemahan:

Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

Raja manusia,

Sembahan manusia,

Dari kejahatan bisikan syaitan yang sering bersembunyi,

Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia,

Dari kalangan jin dan manusia.

Al-Kafirun — Surah Pembebasan Diri dari Syirik

Al-Kafirun sering dibaca dalam solat sunat Fajr (dua rakaat sebelum Subuh) dan solat Witir. Ia menegaskan pemisahan yang jelas antara cara hidup beriman dan cara hidup yang menolak kebenaran.

Teks Arab:

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Rumi:

Qul yā ayyuhal-kāfirūn

Lā a’budu mā ta’budūn

Wa lā antum ‘ābidūna mā a’bud

Wa lā anā ‘ābidum mā ‘abattum

Wa lā antum ‘ābidūna mā a’bud

Lakum dīnukum wa liya dīn

Terjemahan:

Katakanlah: Wahai orang-orang kafir,

Aku tidak menyembah apa yang kamu sembah,

Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

Dan kamu tidak pernah menjadi penyembah apa yang aku sembah,

Bagimu agamamu, dan bagiku agamaku.

Kelebihan: Rasulullah ﷺ menyebut Al-Kafirun sebagai “bersamaan sepertiga Al-Quran” dalam beberapa riwayat, dan baginda membacanya dalam solat sunat Fajr. Ia juga dikenali sebagai “penyucih diri dari syirik” (barā’ah minal-isyrk).

Kelebihan Membaca 3 Quls Bersama

Dalam hadis riwayat Abu Dawud dan Tirmidhi, Rasulullah ﷺ bersabda kepada Uqbah bin Amir:

“Qul huwallāhu aḥad, Qul a’ūdhu birabbil-falaq, Qul a’ūdhu birabbin-nās — bacalah ketiganya tiga kali setiap pagi dan petang, nescaya ia mencukupi kamu dari segala sesuatu.”

Bacaan 3 Quls juga digalakkan:

Sebelum tidur — sapu ke seluruh badan tiga kali selepas membaca (hadis riwayat Bukhari)
Selepas setiap solat fardhu — baca satu kali setiap kali, tiga kali selepas Subuh dan Maghrib
Untuk ruqyah — ketiga-tiganya digunakan dalam rawatan dengan Al-Quran

Bila dan Cara Membaca Surah-Surah Ini

Surah	Bila Dibaca
Al-Fatihah	Wajib dalam setiap rakaat solat
Al-Ikhlas	Solat sunat, zikir pagi petang, sebelum tidur
Al-Falaq	Selepas solat fardhu, sebelum tidur, ruqyah
An-Nas	Selepas solat fardhu, sebelum tidur, ruqyah
Al-Kafirun	Solat sunat Fajr (rakaat pertama), solat Witir

Untuk zikir sebelum tidur: baca Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas masing-masing tiga kali, tiup ke tapak tangan, kemudian sapu ke muka dan seluruh badan.

Cara Menghafal dengan Cepat

Kalau baru nak mula hafal, mulakan dengan Al-Ikhlas kerana ia paling pendek (4 ayat). Kemudian An-Nas (6 ayat), Al-Falaq (5 ayat), Al-Kafirun (6 ayat), dan akhir sekali kukuhkan semula Al-Fatihah dengan memahami maknanya.

Tips praktikal:

Baca sambil ikut teks Arab sehingga telinga biasa dengan bunyi sebenar
Ulang dalam solat sunat supaya hafalan lebih kukuh
Faham terjemahan — hafalan yang faham maknanya lebih kekal

Untuk panduan lengkap bacaan Al-Quran dan surah pilihan, baca panduan surah dan bacaan Al-Quran kami yang merangkumi pelbagai topik dari solat harian hingga doa harian.

Soalan Lazim

S: Apa itu 3 Quls dalam Islam?

3 Quls merujuk kepada tiga surah dalam Al-Quran yang bermula dengan perkataan “Qul” (قُلْ) — iaitu Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas. Ketiga-tiganya sangat digalakkan dibaca setiap hari untuk perlindungan dan mendekatkan diri kepada Allah.

S: Boleh baca 3 Quls tanpa wuduk?

Ya, boleh. Membaca Al-Quran tanpa wuduk adalah harus, tetapi menyentuh mushaf (Al-Quran fizikal) memerlukan wuduk mengikut pendapat majoriti ulama. Untuk zikir harian dan doa, tiada syarat wuduk.

S: Kenapa Al-Ikhlas dikatakan bersamaan sepertiga Al-Quran?

Kerana Al-Quran mengandungi tiga tema utama — tauhid (keesaan Allah), kisah-kisah, dan hukum-hakam. Al-Ikhlas menghimpunkan keseluruhan tema tauhid secara sempurna. Hadis ini diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim.

S: Berapa kali perlu baca 3 Quls sebelum tidur?

Tiga kali setiap surah — Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas masing-masing tiga kali. Kemudian tiup ke tapak tangan dan sapu ke seluruh badan bermula dari kepala. Ini berdasarkan hadis yang diriwayatkan oleh Bukhari daripada Saidatina Aisyah r.a.

S: Adakah Al-Fatihah termasuk dalam 3 Quls?

Tidak. Al-Fatihah adalah surah yang tersendiri dan tidak bermula dengan “Qul”. Namun ia sering dikelompokkan bersama surah-surah pendek kerana ia wajib dalam solat dan penting untuk dihafal.

Semoga bacaan surah-surah pendek ini memberi manfaat bukan sekadar sebagai hafalan, tapi sebagai doa yang benar-benar dihayati setiap kali dilafazkan. Insya-Allah.

Sumber & Rujukan: