Ayat Kursi — Bacaan, Rumi, Terjemahan & Kelebihannya

Ayat Kursi adalah ayat ke-255 daripada Surah Al-Baqarah. Ramai yang hafal sejak kecil, tapi tak semua tahu kenapa ayat ini disebut sebagai “penghulu segala ayat Al-Quran.” Mari kita hayati bacaan lengkapnya.

Bacaan Ayat Kursi dalam Arab

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

(Al-Baqarah: 255)

Ayat Kursi Rumi (Transliterasi)

Allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyūm, lā ta’khużuhū sinatuw wa lā nawm, lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man żal-lażī yasyfa’u ‘indahū illā bi-iżnih, ya’lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai’im min ‘ilmihī illā bimā syā’, wasi’a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm.

Terjemahan Ayat Kursi

“Allah — tiada tuhan melainkan Dia, Yang Hidup, Yang Terus-menerus Mengurus (makhluk-Nya). Tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan tidak memberatkan-Nya menjaga keduanya. Dan Dia-lah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.”

Kelebihan dan Fadhilat Ayat Kursi

Rasulullah ﷺ sendiri yang menyatakan kedudukan istimewa ayat ini:

“Wahai Abu Munzir, tahukah kamu ayat mana dalam Kitab Allah yang paling agung?”

Abu Munzir menjawab: “Allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyūm.”

Lalu Rasulullah ﷺ menepuk dadanya dan bersabda: “Demi Allah, ilmu itu membahagiakan kamu, wahai Abu Munzir.”

(HR Muslim, no. 810)

Antara kelebihan yang disebut dalam hadis sahih:

Perlindungan daripada syaitan sepanjang malam — Sesiapa yang membaca Ayat Kursi sebelum tidur, Allah akan mengutus seorang malaikat menjaganya hingga pagi. (HR Bukhari, no. 5010)
Penghulu segala ayat Al-Quran — Ini gelaran yang diberikan Nabi ﷺ sendiri kepada ayat ini.
Dibaca selepas setiap solat fardhu — Rasulullah ﷺ bersabda, sesiapa yang membacanya selepas setiap solat fardhu, tidak ada yang menghalangnya masuk syurga kecuali kematian. (HR An-Nasa’i, hadis hasan sahih)

Bila dan Cara Membaca Ayat Kursi

Waktu yang disyorkan

Waktu	Kelebihan
Selepas setiap solat fardhu	Menjadi amalan tetap yang sangat digalakkan
Sebelum tidur	Perlindungan daripada gangguan sepanjang malam
Masuk dan keluar rumah	Dibaca bersama surah-surah perlindungan lain
Ketika rasa tidak tenteram atau takut	Menguatkan iman dan ketenangan hati

Cara membaca

Tidak ada cara bacaan khusus — cukup dibaca dengan khusyuk, faham maknanya, dan yakin dengan kebesaran Allah yang terkandung di dalamnya. Boleh dibaca dalam hati atau dengan suara perlahan. Yang penting: hadirkan hati, bukan sekadar lisan.

Ramai yang baca pantas tanpa menghayati. Cuba sekali baca perlahan, renungi maksudnya — rasa yang berbeza tu memang ada.

Kenapa Ayat Ini Dinamakan “Ayat Kursi”?

Nama “Kursi” merujuk kepada perkataan كُرْسِيُّ (kursiy) yang bermaksud tempat duduk atau singgahsana — lambang kekuasaan Allah yang meliputi seluruh langit dan bumi. Ini bukan kursi fizikal, tapi gambaran tentang luasnya ilmu dan kekuasaan-Nya yang tiada sempadan.

Surah Al-Baqarah sendiri adalah surah yang panjang dan penuh dengan hukum asas Islam. Ayat Kursi berada di tengah-tengahnya — dan ia menonjol kerana kandungannya yang merangkum hampir semua sifat kesempurnaan Allah dalam satu ayat.

Soalan Lazim

S: Boleh baca Ayat Kursi dalam hati je, ke kena sebut dengan mulut?

A: Boleh dibaca dalam hati. Yang penting niatnya ikhlas dan hati hadir. Namun membaca dengan lisan (walaupun perlahan) lebih afdal kerana melibatkan lebih banyak anggota ibadat.

S: Ayat Kursi sama ke dengan Surah Kursi?

A: Tidak sama. Ayat Kursi adalah satu ayat sahaja — ayat 255 dalam Surah Al-Baqarah. Tiada “Surah Kursi” dalam Al-Quran. Istilah surah kursi kadang digunakan secara tidak tepat dalam kalangan masyarakat.

S: Berapa kali patut baca Ayat Kursi sebelum tidur?

A: Sekali sudah cukup berdasarkan hadis. Tiada dalil khas tentang bilangan. Yang penting dibaca dengan penghayatan, bukan diulang-ulang tanpa faham.

S: Al Kursi Rumi tu sama ke dengan Ayat Kursi Rumi?

A: Ya, sama. “Al Kursi” adalah nama pendek bagi Ayat Al-Kursi. Transliterasi Ruminya adalah seperti yang tertulis di atas.

S: Adakah wanita haid boleh baca Ayat Kursi?

A: Ya, boleh. Wanita yang haid diharuskan membaca zikir, doa, dan ayat Al-Quran untuk tujuan zikir dan perlindungan — bukan untuk tujuan tilawah. Ini adalah pendapat jumhur ulama.

Ayat Kursi bukan sekadar hafalan sejak sekolah rendah dulu. Ia adalah satu ikrar tentang siapa Allah — Yang tidak pernah mengantuk, tidak pernah leka, dan sentiasa menjaga kita. Semoga kita bukan sekadar membacanya, tapi benar-benar merasai maknanya.

Untuk panduan bacaan Al-Quran dan surah lain, lihat koleksi surah dan bacaan pilihan kami.

Sumber & Rujukan